©mufckitt im* ©arten unb auf freiem gelbe. 
1S2 
’2fufcr ben eigentfid^n 9?abie6cben, ivoöon biec 
bie 5Rcbe fepti wirb/ begreift Der Raphanus, sativus 
fludb bie Slettigc, von trefeben man im ^etbil unb 
5ßinter ©ebrau^ mad)t, «nb fte bof)ec aud) SSins 
tecrettige nennt. JDiefc ftnb aber von ben Dfabieö» 
d)en ober gtfif)lit^ 3 drcttigcn fet)t vetfcf)ieben , von 
»velcben idb bi«t nütin fpred)en, jene aber funftig 
ttbf)anbeln werbe. 
2)ie 9?abtedd)eh jerfalfen in jwei 2(barten, in 
folcbe mit fpinbelfotmiger 5Burjct, lange SHabicö* 
d)en (longrooted Radishes) unb in bie mit run= 
betSBurjcl, runbe 9?abtedd)<n (Tuvnip Radishes) 
bie etflen nennen bie Smnjofen Rave, bie onbern 
Radis. Sjoji j(j)ec biefer 2lbai:«n giebt eö ©pieh 
orten, welche jegt befchrieben werben foden. ®ie 
wuebfen fdmmtlid) im vergangenen Stuljlinge in bem 
©arten ber ©efellfcbaft, unb würben oug ©aamen 
gejogen, Weldjer tljeil# von mehreren Gorrefponbem 
ten bec' ©efelifchaft in ©nglanb geliefert , tl)cilg 
öuä granfrei^ unb .^oUanb bejogen worben war. 
Bie langen Srabieddjen unter ben ©drt* 
nern eine grofe 2(njal)l von ^^omen erhalten, weldje 
ober eigentlich nur von bet garbe oUein h^tfi^uvm* 
men werben foHten. Bcnn bie 9?amen: furj= 
fpihigeö/ SDliflbects unb gruh^S? obteg* 
d)en (Short- top, Frame, Early), welche 9fa* 
biedchen von jebcc biefer garben, befonberg ober bem 
fcharlach » unb purpurrothen gegeben werben , ftnb 
blop von ©igenfehaften einjelner ^flanjen hergenom» 
men, welche bie ©aamen lieferten, unb biefe ©is 
genfehaften erholten ftch burchgdngig nidht, fonbern 
man mu^ immer auf’g neue einjelne ^flanjcn baju 
flugfuchen. 3n granfteich [cheinen folche S^tamen 
no^ unbejtimmter gegeben unb angewanbt ju wer* 
bett, olg bei ung , benn bie verfchiebenen ©orten, 
von welchen >^ett 33 i l m o r i n ©aamen fanbte, 
fiimmten in ihren Flamen nicht mit benen überein, 
welche bie§ Sohr in bem Bon Jardinier oufgejdhtt 
werben, ungeachtet faum baran ju jweifeln iji, baS 
mit jenen SSenennungen biefelben OJil^^ujen follten 
bezeichnet werben. 
©in guteg langeg Slabiegdhen mup eine gerabe, 
lange, faferfrete, nicl;t ju fchnell ftch vcrfchmdlernbe 
Sßurjel befihcn, unb befonberg an ber ©pi^e voll, 
ober wie man eg ju nennen pflegt, breitfchulterig 
(shouldered) , unb ohne einen langen ^alg fepn; 
bie SBurjeln muffen auggejogen werben fonnen, 
wenn bie SSldtter noch fletn ftnb, wag ber 2fugbrucf 
furjfpihig/ wie ich glaube, bejeichtjen foU, unb 
wenn fie bolb ihre gehörige ©röge unb ©tdrfe er* 
langen, fo werben fie frühzeitige ober 91?i(l* 
beetrabiegehen genannt, 
Bag lange weige 9?abiegchen, wel^eg 
zuweilen bag weige burd)fii’tige, ouch bag weige 
Stalienifche unb in ben lehtern Sohren bag 9'?eapo* 
litanifche genannt würbe, f(heint am Idngfben in un* 
fern ©drten ftch Ju beftnben, benn eg t|l bag ein* 
jige dchte lange 9?obiegd)en, beffen ©erarb ge* 
benft, fo bag bie onbern ©orten ohne Sweifel fpd* 
teren Urfprungg ftnb. © erorb nennt eg Radicula 
sativa minor ober fleineg ©arten* 9fabiegd)en, unb 
fagt: „bie ffiurjel ifl flein, lang, innen unb äugen 
weig, mit 2fttgnohme einer f leinen ©teüe übet ber 
©rbe, welche eine röthliche garbe beft^t. " ©g fam 
in bem .^olldnbifd)en ©aamenfortiment vor , ober 
nicht unter bem von *^rn. fBilmotin überfanbten 
