183 
©emufebau im ©avtc« unb auf freiem ^elbc» 
Coiimen; itt lern Bon Jardinier ^ti^t cg la Rave 
blanche. 5 g witb eine 5!Bo4)e fpdtcc jum ©ebrnud^ 
geeignet, «lg bic gcwobnlicf) gejogenen ©orten; eg 
i(l fe^r milb, unb ^at einen feinen, ongene^men ®e« 
in tt)e[d)cm eg ben anbetn ftcf)er nidf)t nöc^» 
jlel)t; befenbetg netbient cg aber wegen ber 23erfd^ies 
ben^eit ber Satbe gebauet ju werben. 5g wd^jl 
nur wenig über ber5rbe, unb bn wo eg l^ernorfle^t, 
ift eg fcf)wad() grün, juweiten aud) leid)t purputrot^ 
gefärbt; bet in ber 5tbc jlebenbc S()eit ijl noUfoms 
men weif; bog Sleifd) i(l jung burcfjfirfjtig, wirb 
öbet bei’m 2 (ugwad)fen ber SOBurjcl bunfeier; bie 
SSldtter ftnb gcwo^nlici^ ftarf unb gtof. 
2 )ag weife 9?uffifd)e OUbiegdben unter* 
febeibet fidj non bem iangen weifen 9?abiegcf)en in 
netfd;i«benen fünften; eg wirb erfl eine SBoeije fpd* 
ter jeitig; fein Steifd) ifl nic()t fo burcbjtdftig, unb 
fein ©efcljmarf brennenber; bie SSBurjel ^at eine 
bidere dufere ©cl)aafc, unb nerfdjmdiett ftef) fcljnelicc. 
5g erteiebt eine bebeuter.be ©rdfe, unb bleibt nuc^ 
grof geniefbnr, in wetdjer «^infidjt eg ficb ein bie 
Svettige anfdbliefen würbe, wenn nidjt feine SBur* 
jet, fo wie bie nnbern 9Iabiegdfctt, fefjon ffein nec* 
fpeif’t werben fonnten. Sd? nermutbe, bof eg mit 
©erarb’g Raphanus sativus, ober ©artenrettig 
ibereinfommt, non we(d}em er fogt: „bie SBurjet 
ijl bief, lang, innen unb aufen weif, unb non ei= 
nem febatfen ©efebmaä. 2 (lg eine ©orte SBinter* 
rettig fann i^ eg nidjt betrodften, ba eg buref) ben 
gtoft getobtet wirb. 5g Idft ftrf) übrigeng effen, 
wenn eg 2 big 3 Soll im 25urcf)meffec ©eine 
SSldtter ftnb breitet unb (idrfer, alg bie bet gewöhn* 
lidjen 0iabiegd)en, einen grünen SStattfliel, 
unb jeigen feine anbere garbe. 2 (tle biefe Sigen* 
Rcrtf. beg 2C. S. ®art. SKogaj. VII. SSb. 4 . ©t. 1823 . 
febaften febeinen eg non ber Jfbtbeilung bet langen 
Dlnbiegcben ju entfernen; inbeffen mdd)te eg eine 
91ad)IdfftgEeit febeinen, wenn eg gdnjlid) wdr übet» 
gangen worben. 
£)ie gtanjofen jteben nod) ein anbereg weifeg 
langeg SJabiegeben, welcbeg fte Nave tortillee du 
Mans nennen. ©aamen banon fanbfe ^r. 33 il» 
morin, oueb ift biefe ©orte im Bon Jardinier 
angeführt. 25ie SBucjel wddbft lang unb netfebma» 
letf ftcb niebt ftarf, fonbern bebdlt ber gan 3 (n 2 dnge 
nach ihre ©tdrfe ; ein betrdcbtlid)ec Sbeil berfelben 
ftebt über ber 5rbe, unb aug biefet (tebt fie nicht 
gerabe beroor, fonbern ift gebogen ober gebrebt. 25ec 
berüorftebenbe Slbeil ber SSurjel ift febwneb grün ge» 
fdrbt, bag gleifcb weif unb fejl, ohne ©ebdrfe unb 
unfcbmacEbaft ; bie Sldtter finb nicht fo lang unb 
ftarf, wie bie beg weifen fRufftfeben Ofabiegebeng, 
unb bie 25lattftiele finb purpurn gefärbt. 2!)ie 3But* 
jeln gelangen fpdt juc SSoIifommenbeit, unb fdnnen 
habet alg eine im lebtern Slb^'t Sabrg benug* 
bare gute ©orte befrad;tet werben, ©ie leiben nicht 
»om grofl. 
25ag fdbarlacbrotbe SJabiegeben, ober 
wie eg wegen feiner gta'njenben fIeifd)rotben garbe 
gewöbnlid) genannt witb, bag göre Ile nr ab i cg» 
eben ift SSilmorin’g Rave rose; oug .:^otlanb 
fam eg unter bem Flamen beg fdiarlacbrotben bureb» 
fidjtigen SHabiegebeng, unb fo b^i^t cg juweilen auch 
bri ung. 5g ift bie ©orte, bie nidft nur om bau* 
ftgilcn, fonbern faft augfcblieflicb in ben lebten 25 
Sabren gebauet würbe, b<Jnftifdd)lid; für benßonbo* 
ner 50?arft, wo ber gemeine SJlann, bet bie ©üte 
bet ©ewdcbfe mefr nadj ben 3(ugen, alg nach bem 
25 
