\ 
©cmüfebau tm ©arten 
titijige, weftfte öuS biefet Ttbfbcitung oon ©eratb 
ongefuf)!! wirb. (Jt nennt fte Raphauus orbicu- 
latus obec cunbeS Diabieöc^en, unb befdjreibt 
fte a(6 eine bem gemeinen weifen StobieSdjen norjus 
jie^enbe ©otte, ba fie ^ciffametr unb im ©efd^matfe 
nngene^met fep. ßö i|t bn6 Radis blanc rond, 
ober blanc ordinaire bet grnnjofen. ^ic S 3 ldttec 
ftnb fiein unb furj, im Sßergteief) mit benen bec 
langen 9 ?abieöcl)en; auef) meidet C6 einige Söge fpd« 
ter, al6 bie norgenonnten ©otfen, feine gehörige 
©tofe, wicwol)! eö fiein genoffen fepn will; benn 
gr6fet geworben, befomrat eö innen eine »^df)lung. 
£)ec flcifc^ige S()eil feiner SBurjel ifl bei einer dcl)= 
ten guten ©orte fugelf^tmig , mit einem flcinen 
föfetigen (Snbe, genau wie ein gut au6gebilbetec 
Surnipö; ollein c6 ift fel)t geneigt au^juarten, wo 
ti bann langer unb an bem fafetigen Sf)eile bidec 
wirb. £>aS ^leifcb innerhalb bec aufern ^aut bet 
5 Burjel ifi bur^ftchtig, weif, unb fel)c milb unb fuf. 
S)a6 früh« weife runbe Dtabiegchen bec 
J^olldnbec, weld^fg aud) unter bem Otamen Radis 
blanc hatif d’Hollande auS Sranfreid) fam, über* 
'trifft baö eben befebriebene nedh: eö ifl in allen 
Sheilen, fowol)l bec SJurjel al6 beä Krauts an bec 
©pi^e, befonberg abet t)i«fiehtlid) beö le|tern, fleiner, 
unb wirb befiimmt früher jeitig. ©g untcrfd;eibet 
ftd) aud) burd) fein Sle'feh, Welcheg rein weif unb 
weniger bucd)fid)tig iff. ©6 foUte biefe ©orte, we= 
gen ihren grofen SSoriögen m unfern ©arten t-geb 
ttidfig gebout werben. 
^err SS i l m o r i n fenbete nod) eine anbere 
©orte, weldhe er Radis blanc petit hatif nannte, 
unb fie unferer ^(ufmerffamfeit empfahl. SGSenn fl« 
unb auf freiem ^elbe. 185 
atg eine befonbere ©orte befrachtet werben fvtnn, 
fo nerbienf fte gejogen ju werben j fte wirb fiühee 
jeitig, olg bag gemeine 3 ?abiegd)?n, ihre SSldtter 
ftnb niel gtofer, unb bie SBurjel, welche an bet 
©pihe fchwad) purpurn gefärbt ifl, h<'t »'d)t 9^»* 
bie runbe ©cflalt beg weifen runben 9 ?abiegcheng, 
fonbetn i^ ftcifcli ober bimförmig, unb fcheint juc 
^fugartung geneigt, 
SD? t 1 1 c r nennt in ber ad)fen ^uggabe feincg 
@dttncr = 2 e):ifong bag runbe 9 ?abiegchen Raphanus 
rotundus; Round rooted Radish, or srnall 
round-rooted ■ Naples Radish. ©c fagt, baf eg 
juc bamaligen 3eit (1768) nidt h<^uftg in ©nglanb 
gewefen fep, allein baf eg bie einjige ©orte fep, 
bie in manchen Shcilen oon Statien gejogen werbe. 
Ungeachtet er nur eine befchteibt, fo fprtdjt ec boef) 
öon anbecn runben Radishes, welche feiten in ( 5 ngs 
lanb gebartet würben. 5 Sag für ©orten biefeg wa* 
ten, idft fid) nid)t mit ©icherheit bePimmen. SOTan 
fonnte meinen, ec oerftehe SBintercettige barunter, 
wenn biefe nid)t nachher hefonberg aufgefühet waren. 
glaube, baf bie gefdibten runben 9 iabiegd)en 
erp feitbem entpanben pnb; unb befhalb hielte ich 
eg für wahrfchcinlich, baf er blof ©piclarten nom 
weifen runben Oiabiegchen im ©inne gehabt hat. 
Ueheigeng fcheint SO? i l l e r mit Dtccht bag weife 
runbe 0 ?abiegchcn, bag ü?eapoIitanifche ju nennen, 
wiewohl bet 0?ame jefet auf bie langen weifen iP 
übergetragen worben. 
25 ie Pcifchfatbenen, rofenrothen, fdarfachrethen 
unb farmoipnen runben 3 ?abicgd)en mad)en nur eine 
©orte aug, welche »or einigen Sohren in 
entpanben ip, wo fte Radis rouge ober Rose rond 
25 * 
