©arten = mifceuen. 23 
mannen einem ^efp^nncffeni^tuna^nlid) ficf)t. Sa« 
©anje ift inroenbig tric^tevfotmig unb nn bet 
einen 0eite finben ftd) bie, ebenfciUS mipgelTatteten 
SSldttcr, n)(5{}cenb auf ber anbevcn0eite nid)t bie enf- 
fetnicjle 0puc betfclben ju bemerfen ifl. 2fm oberen 
ffumpfen ßnbe faiibcn [icb bie tegelmdfig gebilbeten 
0tdngelbldttec unb fogar ein bluf)enbct 0tdngel, 
0onbeibat ift eö, ba^ , wenn id) nicht ii've, fcljon 
biefelbe ^flanje ooi nubi'ci'cn «inen, fafl 
hnnbbteit ermeitevten 0tdngel btadjte, bcc ganj 
baö Ttnfehen beö oben ermahnten ^ahnenEammö 
hotte, unbnn feinem oberen (5nbe gonj futj gefiielte 
SSlumen trug. 6ine fernere S3eobad)tung berfelben 
*35flanie tvirb jeigen, ob unb tt)eld)e ?Otobiftcatior 
nen bet banbforinigen @inngefnu6brcitung fernerhin 
ootEommen, nno oieUeicht (dft fid) nlobann biefe, 
big jeht rdthfelhafte fSilbung, bie, mie mehrere gal= 
lertortige ^ifje, melcbe ouS ben Ötij^en nufgefprunge* 
net Sünbe, mie butd) «ine gönn hcttootgettiebenmers 
b«n, unb fo ihr« ©eftait erhalten, erEldten. 
Dr. £)cnnjiebt» 
2. 
Schlüssel zum Hortus Malabaricus, 
Einleitung, 
Der berühmte i/oriz/5 Indic. Malaharicus, 
diese kostbare Sammlung der vortreflichsten na- 
turgötreuen Abbildungen Ostindischer Pflanzen, 
war bisher ein verschlossener Schatz, den fast 
Niemand, am wenigsten aber ein Dilettant 
und bloCser Garlenliebhaber , wegen Verwir- 
rung seiner Nomenclatur, gebrauchen konnte, 
und der daher mehr wie eine kostbare bota- 
nische Rarität, als ein brauchbares wissen- 
schaftliches Werk, in den Bibliotheken rei- 
cher Liebhaber stand. — Es sey mir erlaubt, 
ein Paar Worte über seine Entstehung zu sa- 
gen, welche Licht über die Sache geben 
P 
werden. 
Der Unternehmer und Herausgeher des 
Hort. Malab. war der reiche Holländische 
Gouverneur von der Küste Malabar, der edle 
Heinrich vaii Rheede tot D raakenstein, der zu 
Cochin residirte, und zu Ende des i^ten Jahr- 
hunderts, aus leidenschaftlicher Liebe der Pflan- 
zenkunde, welche er in seiner Vorrede zum 
III. Theile selbst bekennt, von gelehrten Bra- 
minen , die meisten Indischen Pflanzen sam- 
meln, durch einen geschickten Zeichner, den 
Missionär, Pater Matthäus, Barfüfser - Carme- 
liter zu Cochin, zeichnen, die Braminischeu. 
und Malabarischen Provinzial - Namen bei- 
setzen, und in Malayischev Sprache beschrei- 
ben liefs, so gut der Pater Mi\tthäus und ./o/t, 
Casearius, diefs konnten, Dafs hier viel Ver- 
wirrung herrschen mufste und weder eine sy- 
stematische Beschreibung noch Nomenclatur 
zu erwarten stund , kann man denken , da 
noch kein System da war, und diefs Alles 
vor Linne (der erst im J. 1707 geboren ward) 
geschah. Diesen Malayischen Text, welcher 
auch vorzüglich den medizinischen Gebrauch 
der Pflanzen enthält , übersetzte nun zuerst 
