DE L’UNAU ET DE L’AI. 449 
dt's vers, il les rejetait. Depuis trois ans que je le conserve vivant dans ma ménagerie, 
sa nourriture ordinaire a été du pain, quelquefois des pommes et des racines, et sa 
boisson du lait. Il saisit toujours, quoique avec peine, dans une de scs pattes de de- 
vant, ce qu’il veut manger, et la grosseur du morceau augmente la difficulté qu’il a de 
le saisir avec ses deux ongles. 11 cric rarement; son cri est bref et ne se répète jamais 
deux fois dans le même temps. Ce cri, quoique plaintif, ne ressemble point à celui 
de l’aï, s’il est vrai que ce son ai soit celui de sa voix. La situation la plus naturelle 
de l’unau, et qu’il paraît préférer à toutes les autres, est de se suspendre a une branche, 
le corps renversé en bas ; quelquefois même il dort dans cette position, les quatre 
pattes accrochées sur un même point, son corps décrivant un arc. La force de scs 
muscles est incroyable : mais elle lui devient inutile lorsiiu’il marche; car son allure 
n’en est ni moins contrainte ni moins vacillante. Cette conformation seule me paraît 
être une cause de la paresse de cet animal, qui n’a d’ailleurs aucun appétit violent, et 
ne reconnaît poînt ceux qui le soignent. » 
ADDITION A l’article DE l’L'NAC ET DE l’aÏ. 
On cflnnait à Cayenne, dit M. de la Borde, deux espèces de ces animaux, 
l’une, appelée pam'.s«tx-/ionfe«œ, Vautre mouton-paresseux .-celui-ci est une 
fois plus long que l’autre, et de la même grosseur; il a le poil long, épais 
et blanchâtre, pèse environ vingt-cinq livres. Il se jette sur les hommes de- 
puis le haut des arbres, mais d’une manière si lourde et si pesante, qu’il est 
aisé de l’éviter. Il mange le jour comme la nuit. 
a Le paresseux-honteux a des taches noires, peut peser douze livres, se 
tient toujours sur les arbres, mange des feuilles de bois canon, qui sont ré- 
putées poison. Leurs boyaux empoisonnent les chiens qui les mangent, et 
néanmoins leur chair est bonne à manger; mais ce n’est que le peuple qui 
en fait usage. 
« Les deux espèces ne font qu’un petit qu'ils portent tout de suite sur le 
dos. Il y a grande apparence que les femelles mettent bas sur les arbres, 
mais on n’en est pas sûr. Ils se nourrissent de feuilles de monbin et de bois 
canon. Les deux espèces sont également communes, mais un peu rares aux 
environs de Cayenne. Ils se pendent quelquefois par leurs griffes à des 
branches d’arbres qui se trouvent sur les rivières, et alors il est aisé de cou- 
per la branche et de les faire tomber dans l’eau ; mais ils ne lâchent point 
prise et y restent fortement attachés avec leurs pattes de devant. 
« Pour monter sur un arbre, cet animal étend nonchalamment une de ses 
pattes de devant qu’il pose le plus haut qu’il peut sur le pied de l’arbre; il 
s’accroche ainsi avec sa longue griffe, lève ensuite son corps fort lourdement, 
et petit à petit pose l’autre patte, et continue de grimper ainsi. Tous ces 
mouvements sont exécutés avec une lenteur et une nonchalance inexpri- 
mables. Si on en élève dans les maisons, ils grimpent toujours sur quelques 
