362 niSTOIRtî NATURELLE 
Son poil est de la plus grande linesse au louelicr. On a de la peine à lui faire 
étendre ses membranes, il faut pour cela le jucher haut et l’obliger à tomber, 
sans quoi il ne les développe pas. Ce qu’il y a de plus singulier dans cet 
animal, c’est qu’il paraît extrêmement frileux, cl je ne conçois pas comment 
il peut sc garantir du froid pendant l’Iiiver dans les climats septentrionaux, 
puisqu’en France, si on ne le tenait pas dans la chambre, et qu’on ne lui 
donnât pas de la laine ou du coton pour se coucher et même pour s’enve- 
lopper, il périrait en peu de temps. 
A l'égard du taguan ou grand écureuil volant, voici ce ([u’en dit M. Vos- 
maër : 
« Le polatouclie décrit par M. de Biiffon a sans contredit une grande 
conformité avec celui-ci; il a les membranes pareilles au polalouchc, non 
pas pour voler, mais pour se soutenir en l’air quand il saute de branche en 
branche. 
« Le grand écureuil volant que je décris * ne m’a été envoyé qu’en peau 
desséchée. M. Allamand a donne une description abrégée de cet animal, 
d’après un sujet femelle, conservé à Leyde dans le cabinet de l’Académie. 
« Valentin est le premier qui en ait parlé; il dit qu’il sc trouve dans l’île 
de Gilolo. 11 appelle ces animaux des civettes volantes; il dit qu’ils ont de fort 
longues queues à peu près semblables .à celles des guenons. Lorsqu’ils sont 
en repos on ne voit point leurs ailes ; ils sont sauvages et peureux; ils ont la 
tète rousse avec un mélange de gris foncé; les ailes ou plutôt les membranes, 
couvertes de poils en dedans et en dehors. Ils mordent fortement et sont en 
état de briser trcs-faeilcmenl une cage de bois dans une seule nuit; quel- 
ques-uns les appellent des smyes volants. Ils se trouvent aussi à l'ilc de 
Ternate, où l’on prit d’abord cct animal pour un écureuil , mais il avait la 
tète plus effilée et ressemblait davantage à un coescoes, ayant le poil gris 
depuis le museau, avec une raie noire le long du dos jusqu’au derrière. La 
peau était adhérente au corps et s’étendait; elle est garnie d’un poil plus 
blanc par dessous et blanc comme celui du ventre. Lorsqu'il saute d’un 
arbre à l’autre, il étend ses membranes et il paraît comme s’il était aplati. 
« Dans l’ouvrage de M. l’abbé Prévost, on trouve un passage reîatif à cet 
animal, qu’il dit, d’après les Lettres édifiantes, se trouver aux îles Philip- 
pines, où on l’appelle taguan. 
« .J’ai vu quatre pièces relatives à cet animal, l’une au cabinet de Leyde, 
I autre au cabinet de M. Mccicren à la Haye, tous deux femelles, de couleur 
châtain clair sur le corps, plus foncé sur le dos, et le bout de la queue 
noirâtre. La dilTérence de sexe se connaissait à six petits mamelons placés à 
distance égale en deux rangs à la poitrine et au ventre. Les deux mâles 
* Ce nom me paraît plus propre que celui de chat volant, suus lequel cet animal 
nous est autrement connu. La tête, les dents et les griffes, ont plus de rapport avec 
les écureuils que n’en a la simple queue velue, qui est particulière au chat. L’épilhctc 
de volant convient d’ailleurs assez à cause du grand saut que fait l’atiimal. 
