XI 
modo Crustaceorum sex mentionem fecisse. Quae kaempferds enumerat sunt nimirum : 
1. Gadsame (lege Gazami)^ quod vero est Portunus pelagicus; 2. Gani = Grapsi spec.; 
3. Sim a = Macrocheira Eaempferi; 4. ümi Palinurus Japonicus ; 5. Ku- 
ruma jebi = Penaei spec.; 6. Jebi sako ■=. Palemonis spec.; 7. Sijebi=;/*a^emontsspec.; 
8. Dakma (lege Dakuma)^ Ibacus ciliatus ; 9. Gumina vel Kôno = Paguri spec.; 
10. Sj akwa (lege SjaJcu)-= Squillae spec., denîqne ll.Kabuto gani quod est Limolus lon- 
gispina (1). Citantur in Thunbergii itineris relatione: Oniscus océaniens et assellus^ Mono- 
culus polyphemus^ Cancer^ Diogenes ^ Astacus (?) et Dorsipes (2). 
Physicus celeberrimus Dr. tilesics Senior, qui annis 1804 — 6 lllustrissimum ab krusen- 
STERX in circumnavigatione terrae est commitatus ac per semestrem in porta ad JNagasaki 
commoratus, non solum Crustaceis coUigendis sed et depingendis ac describendis operam 
dédit ; id quod ex literis a sene octogenario nuper nobis scriptis patet. Quae ad phosphores- 
centiam maris tribuunt, ac rariora quaedam ad portum St. Pétri ac Pauli peninsulae 
Camtschatca indagata — ut jam supra animadvertimus — ■ plagam quoque Japonicam 
incolentia , ea Clar. telesius in Actis Academiae Petropolitanae nec non in itineris ab krc- 
stejVsteriv relatione eyulgavit. Reliqua vero in Museo Hist. Natur. Academiae supra lauda- 
tae ab ipso esse deposita, in literis ejus confirmatur (3). 
Eques j. cocK blomhoee, tempore quo in Japoniam advenimus, Batavorum ibi commercio 
praepositus, cujus in coUigendis naturalibus industriam nec non liberalitatem erga nos lau- 
dandi fuit occasio in altéra Faunae Japonicae parte, in qua de Reptilibus agitur, quae 
collegerat Crustacea rariora, sive forma sive magnitudine insignia, nobis ad examinanda 
commisit; inde vix in Japoniam advenae mihi contigit Decapodum principes in Dissertatione 
enumerare , in qua Historiae Naturalis in Japonia statum exposuimus ac spicilegia Faunae 
hujus terrae curîosis naturae obtulimus. Quod opusculum, anno 1824 Bataviae typis im- 
pressum, quum rarius in zoologorum veniat manus quumque primam contîneat Crustaceo- 
rum Japonicorum enumerationem systematicam in lucem editam , ideoque valorem aliquem 
habeat historicum ; sic quoque , quae in eo designavimus Decapoda , hoc loco enumerandi sy- 
nonymisque commendandi venia sit (4). Haec vero sunt: Calappa granulata Fabr. Dorippe 
Japonica Nob. Portunus cruciger Dald. Portunus depurator Fabr. {Port pelagicus). Po- 
dophtalmosspinosusLAM. (CAaryôe^w?) MajamuscosaNoB. LithodesarcticaLAT. (Lith^Histrix). 
Lithodes Japonica ]Vob. {Lith. Camtschatica). Ranina serrata Lam. {Ran, dentata). Scyl- 
larus ciliatus PioB. {Ibacus ciliatus). Scyllarus orientalis Fabr. {Scyll. Haanii). Palinurus 
fasciatus Fabr. Palinurus Japonicus ]\oB. Palinurus trigonus ]\ob. 
Quae Crustacea rariora notatu dignissima in collectione Blomhoffiana a nobis observata, nos 
deinde ad ea exploranda ac colligenda magnopere impulseront; talique modo operis, juncto 
ac strenuo labore amici nostri de haax absolut!, fundamentum positum est. Quibus in colli- 
gendis nobis auxilio fuerunt amici ac discipuli npstri Japonenses, qui quaecunque naturalia 
(1) Engelbertus Kaempfer The history pf Japon. London 1727. Vol. I. pag. 138—39 et Tab. XIII et XIV. 
(2) Voyages de C. P. Thunberg au Japon. Paris 1796. Tom. III. pag. 435. 
(3) » Ich bin,” senex venerabilis in literis 20 Martii 1850 nobis scripsit, «der letzte noch lebende von Krusensterns Erd- 
umseeglung ; ailes was ich wâhrend derselben gesammelt habe, ist in Petersburg, und ich habe nichts als Abbildungen und 
Beschreibungen, die Sie von meinem Sobne, wenn sie aufgefunden sind, erhalten kônnen, da er sie nicht selbst publiciren 
wird. Die Japanischen Krabben und Krebse sind aile treu nacli dem Leben gemalt und seit meiner Invaliditât habe weder 
ich noch ein anderer etwas davon publicirt: meine Tagebücher sind auch noch vorhanden, in welchen die kurzen Beschrei- 
bungen stehen. Die Crustacea microscopica , welche das Leuchten des Meeres bewirken, sind in Krusensterns Atlas 
abgebildet.” 
(4) De historiae naturalis in Japonia statu nec non de augmente emolumentisque in decursu perscrutationim exspectandis 
dissertatio, cui accédant spicilegia Faunae Japonicae auctore Ph. Fr. de Siebold. Bataviae 1824. 
B 
