XII 
noya ac curiosa sibi comparare potuerint , in nostras deposuerunt manus. Archiater vero 
Caesareus in urbe Jedo, kürimoto süikex, qui oinnia quae ipsi obseryandi fuit occasio 
Decapoda ac Stomatopoda ad naturam depinxit succinctisque commendayit animadyersioni- 
bus; necnon Physicus insignis midsütani sukerok, qui rerum naturalium noinina in- 
digena eoruraque synonyma Sinica secundum opus celeberriini Wono Lansan, systematis 
naturao auctoris , recensuit atque in ordinem redegit alphabeticum ; — qui yiri illustres , 
libcrali operum suorum communicatione multum ad cognitionem Crustaceorum rariorum 
tribuerunt (1). Ex actis quoque Socîetatis Naturae Curiosorum, quae impulsu nostro ac sub- 
sidio literario anno 1827, praesidibus itô keiske ac ohokôtsi soxsijv, in urbe Owari 
est constituta, notitias nonnullas circa Decapodum quorumdam stationem ac denominatio- 
nem hausimus (2). Jam in comiuendatione physico-historica , quam de Reptilibus Japonicis 
scripsimus, corporum naturalium nomenclaturae Japonicae ac Sinicae specimen dedimus 
atque ejus exposuimus conyenientiam ac utilitatem, tabulamque reptilium synopticam ac phi- 
lologicam in usum praesertim itineratorum curayimus exarandam ; Crustaceorum ideo quoque 
in opéré nostro descriptorum nomenclaturae specimen , quod ex physicorum supra laudato- 
rum operibus excerpsimus, iis acceptum fore speramus. 
CRUSTACEORUM COGIMTORUM 
NOMINUM INDIGENORUM GONSPECTÜS. 
CANCROIDEA Japonlce, ^ z. Kami (3^. §lnlce, Dial. Jap. Kai, Côralce, ^ Ke , Hat. 
rJap. 
Kazami , 
i. e. 
anemoscopium. 
Portunus pelagicus 
.. » 
dJY ^^z 
Kaze gani , 
)) 
venti cancer. 
l » 
djrj v 
Kaza nori , 
)) 
» rcctor. 
» crucifer 
Sima kaze gani , 
» 
striatus venti cancer. 
» miles . . < . . . 
» 
j4ka kaze kani , 
)) 
ruber » » 
» dentatus 
D 
Aka gani. 
» 
cancer ruber. 
)) serra tus 
D 
Itsjô gani, 
1) 
» foliis Salisburiae similis. 
Cancer longimanus .... 
)} 
Jenkâ gani. 
Y) 
» longimanus. 
» parallelus 
ü 
Isi gani. 
» 
» lapidum. 
» Berna rdii 
)) 
Da gani , 
ï) 
n oryzetarum. 
» Cheiragonus .... 
» 
Torahu gani. 
» 
» tigrinus. 
Ocypode arcuata 
Sihomaneki , 
)) 
maris refluxum annuens. 
» Japonica 
2> 
Suna gani, 
» 
cancer arenarius. 
» tridens 
'^z 
)) 
Béni gani. 
)) 
rt roseus. 
Grapsus quadratus .... 
)) 
Kakure gani , 
Ü 
» sese occultans. 
» haematocheir . . . 
» 
Aka Fasami gani 
» 
» chela rubra. 
» Japonicus 
•• f ” 
Jamazo , 
y) 
montium férus incola. 
1 » 
» 
Dsu gani , 
» 
cancer pilosus. 
(1) Catalogi noslri librorum et Manuscriptorum Japonicorum n®. 267: liaika ruisjasin, diversae Crustaceorum spe- 
cies, ad nal. del. Kadsuragawa Kürimoto Suiken, 2 Vol. in fol., ac n®. 219: Butshin siki mei, rerum nomina nota, 
sive Wono Lansan, physici celeberrimi nomenclatura rerum naturalium. Scripsit Midsu tani Fôfun Sukerok 1809. 
4 Vol. in 8®. 
(2) Catalogi n®. 287: Sju jô dô Ilonzô Kwai mok rok, acta Societatis Naturae Curiosorum, qui A®. 1827 in aula 
Sju jô dô convenerant. Scripsit Itô Keiske. 1 Vol. MS. n®. 288: Seiseidô lion zô Kwai mok rok, acta Socie- 
tatis Naturae Curiosorum, qui in aula Seisei dô convenerant. Scripsit Oho kô tsi Sonsin. I Vol. MS. 
(3) Nomini kani sive z gani omnia Crustacea brachyura designanturj verbum vero ;fjz kani, secundum inter- 
pretalionem physicorum Japonicorum , gressum transversum significat. 
