tofTe jjc^ ru«be/ttVifeÄ6rltf Hiacfiffi/unb 
pffangf ftma um Johannis altt etö(t(/ fö s(aen ben S5 
2®/^ ^/3«n/barrttt/un^ tuffeftcfnöortm Aen/bfÄJIc 
fld^/fö wetrbe ft« m bte ^ ruc^^ aufll(|)it|T(n ; @oi(f)e f an man 
Jnt ^mtjr mit anbeim ©emncbfe n •entwebtt in efn«n ^ettor 
ober @emft(bö^auf trugen/ unb fleiftg märten/ fo f an man 
gute 5rü(^te befommen habe. 
t ®icfe «Mc unb jarfc ©nrten^SJrucbf/ »on luelcb« unfet Autor in ae* 
scnmartiflcn erficn €apif{( bicfcs Äiicben ^ ©arten« bnnbeif/ ift 
tvtpcncp 5(Vt/ (Jl(f ifl Cinara maxima Änglicaot^cr Scoly- 
mus maximus bic <|roffc§n^(tfc^c5(rtffcl^ocfc/^um anbcrtt cinara 
nortenns foliis non acuIeatisobecScoIymus non aculeatus. blC 
öemetne ^(afte^lvfifc^ocfe rgum brtffcnCinara hortenfis aculeata 
^er ^oiymus foiiis fpinofis, bte öcmcine pcid^nd^fe SfrtiTcBocfc* 
Cinara meinet ber^ert boit 
ba^jie jblcben l^erfub*'^ i Cinceribus,-iDci( f!e ^ci’nc bic 
pfje/fo mainumeiien an ble <2Bur|er febuttet/ (eiben/ unb baöan 
lei^tncb tragen foüen. 2(llctu meinet ernebtenö ^ot folc^e^ feinen 
Uefprun^ nu£5 bem ©ric^i feigen : mcii in felbi^er ©pra(f;c biefc 
ebenfalls Kiva^ genmnet mirb : bod; mollen \m nid[)t 
etft (nn^c 9[ßort 0tf cit aübicc cin(TeHen/fonbci’n Piclmcf)r bnö 
jemge brnjufe^cn/ma^ nod> notbi^ ju fcpn eren^fet mirb.mcmb'^ 
unfer Autor mm haben/ baß man bie äJriKbf eben fo reichte au^ 
ben Qs^aamen/alö benSepfebo^fin^en f^niie : nun mu§ 
jmacöcfleben : bapiefc gefäu -Corner offt ba|fcrbc3a()r tnv 
Öcn : allein bar^e^en bat man auch iiu merefenrbagpier c ar au^^ 
blciben;pie(aberibre$?rucbt mcni^cr unb f (einer tra^enralo bfc/ 
■ ^>^i^^n.^epfdb(inöen forejebraebt merben : unb mann iS 
mtep biefer (e^ten bebiene/fofan icb mir ;a bie beflen imb ebcrjlen 
iStoefe merefen/unb bicroon bernaeb imJrubHnci bie^inbei neb^ 
To foK man oon biefer Jru^t feinen(?fodP (dnoer/ 
M brep 3abr an einen Om (leben (affen ; benn foiifl mürbe il)re 
ttorcte unManöe'aöurbelfo tieffein^reiffenrbaöflatt bet^ knkm 
Hutm ©a|ft^/.ben fiein ben obern/bmreb Sve^cn/^ufff unb@on^ 
nenfebem 
/ 
