74. KSSAÎ 
Mcliiide sont maliomclans, comme les Arabes qui les oui subjugués; celle 
différence de religion semble indiquer que les Arabes ne se soin jamais éla- 
blis à demeure dans la baule Abyssinie. 
Au sujei des flotlentols, et de celte excroissance de peau que les voyageurs 
ont appelée le tablier des Hutlentotes, et que ïbévenot dit se trouver aussi 
cbez les Égyptiennes, 31. Bruce assure, avec toute raison, que ce fait n’est 
pas vrai pour les Égyptiennes, et très-douteux pour les flottenloles. Voici ce 
qu’en rapporte 31. le vicomte de Querhocnt dans le journal de son voyage, 
qu il a eu la bonté de me communiipier*. 
« Il est faux que les femmes botlentotes aient un tablier naturel cpii re- 
couvre les parties de leur sexe; tous les babitanls du cap de Bonne-Espé- 
rance assurent le contraire, et je l’ai oui dire au lord Gordon qui était allé 
passer quelque temps cbez ces peuples pour eu être certain : mais il m’a as- 
suré en meme temps que toutes les femmes ou il avait vues avaient deux pro- 
tubérances charnues qui sortaient d'entre les grandes lèvres au-dessus du 
clitoris, et tombaient d’environ deux ou trois travers de doigt; qu’au premier 
coup dœil, ces deux excroissances ne paraissaient point séparées. Il m’a dit 
aussi que quelquefois ces femmes s’entouraient le ventre de quelque mem- 
brane d animal, et que c’est ce qui aura pu donner lieu à riiistoire du ta- 
bliei'. Il est fort difficile de faire celte vérification; elles sont naturellement 
très-modestes : il faut les enivrer pour en venir à bout. Ce peuple n’est pas 
si excessivement laid que la plupart des voyageurs veulent le faire accroire ; 
j ai trouvé qu’il avait les traits plus approchants des Européens que les 
nègres d Afrique. Tous les Iloltentols (pic j'ai vus étaient d'une taille très- 
médiocre; ils sont peu courageux, aiment avec excès les liqueurs fortes, et 
paraissent fort flegmatiques. Un Hottentot et sa femme passaient dans une 
rue l'un auprès de l’autre, et causaient sans paraître émus; tout d’un coup je 
vis le mari donner à sa femme un soufflet si fort qu’il l'étendit par terre : il 
parut d un aussi grand sang-froid après cette action qu’auparavant; il con- 
tinua sa route sans faire seulement attention à sa femme qui, revenue un 
instant après de son étourdissement, bâta le pus pour rejoindre son man. » 
Par une lettre que 31. de Querboënt m’a écrite, le 1b février 177S il 
ajoute : 
« J eu.sse désire vérifier par moi-môme si le tablier des flottentoles existe : 
mais c est une chose très-difficile, premièrement, par la répugnance qu'elles 
ont dese laisser voir à des étrangers; et en .second lieu, par la grande distance 
qu'il y a entre leurs habitations et la ville du Cap, dont les Hottentots s’é- 
loignent même de plus en plus. Tout ce que je puis vous dire à ce sujet, 
c’est que les Hollandais du Cap qui m’en ont parlé croient le contraire; et 
31. Bergb, homme instruit, m’a assuré qu’il avait eu Incuriosité de le véri- 
fier par lui-méme. » 
Remarques d’Instoirc naturelic, faites à bord du vaisseau du roi, ta Victoire, pen- 
dant les années 1773 et 177-1., par M. le vicomte de Querhoënt, enseigne de vaisseau. 
