4^40 (IISTÜIHE NATURELLE 
libres y sont assujettis, et que les animaux éprouvent, comme I bornme, les 
influences du ciel et de la terre, il semble que les mêmes causes qui ont 
adoiiej, civilisé 1 espèce humaine dans nos climats, ont produit de pareils 
effets sur toutes les autres espèces : le loup, qui dans cette zone tempérée 
est peut-être de tous les animaux le plus féroce, n’est pas à beaucoup près 
aussi terrible, aussi cruel que le tigre, la panthère, le lion de la zone torride, 
ou 1 ours blanc, le loup-cervier, I hyène de la zone glacée. Et non-seulement 
cette différence se trouve en général, comme si la nature, pour mettre plus 
de rapport et d'harmonie dans ses productions, eût fait le climat pour les 
espèces, ou les espèces pour le climat; mais même on trouve dans chaque 
espèce en particulier le climat fait pour les niœurs, et les mopurs pour le 
climat. 
En Amérique, où les chaleurs sont moindres, où l’air et la terre sont 
plus doux qu’en Afrique, quoique sous la même ligne, le tigre, le lion, la 
panthère, n ont rien de redoutable que le nom . ce ne sont plus ces tyrans 
des forêts, ces ennemis de l’homme aussi fiers qu'intrépides, ces monstres 
altérés de sang et de carnage; ce sont <les animaux (|ui fuient d ordinaire 
devant les hommes, qui, loin de les attaquer de front, loin même de faiie 
la guerre à force ouverte aux autres bètes sauvages, n'emploient le plus sou- 
vent que I artifice et la ruse pour tâcher de les surprendre; ce sont des ani- 
maux qu on peut dompter comme les autres, et presque apprivoiser. Ils ont 
donc dégénéré, si leur nature était la férocité jointe à la cruauté, ou plutôt 
ils n’ont qu’éprouvé l'influence du climat : sous un ciel plus doux, leur na- 
turel s’est adouci, ce qu'ils avaient d’excessif s’est tempéré; et par les change- 
ments qu’ils ont subis, ils sont seulement devenus plus conformes à la terre 
qu’ils ont habitée. 
Les végétaux qui couvretit cette terre, et qui y sont encore attachées de 
plus près que 1 animal qui broute, participent aitssi plus que lui à la tiature 
du climat; chaqite pays, chaque degré de température a ses plantes parti- 
culières. On trouve au pied des Alpes celle do France et d’Italie. On trouve 
à leur sommet celles des pays du nord; on retrouve cos mêmes |)lantcs du 
nord stir les cimes glacées des montagnes d Al’ri([ue. Sur les monts qui sé- 
parent I empire du Mogol du royaume de Cachemire, on voit du côté du 
midi toutes les |dantüs des Indes, et l’on est surpris de tie voir de l’aulre 
côté (|ue des plantes d'Europe. C'est aussi des climats excessifs qitc l'on 
lire les drogues, les parfums, les poisons, cl toutes les plantes dont les qua- 
lités sotit excessives : h; climat tempéré ne produit au contraire que des 
choses tempérées; les herhes les plits douces, les légttmes les plus sains, 
les fruits les plus suaves, les animaux les plus tramjuilles, les liotnmes 
les plus polis sont l’apanage de cet hetireux climat. Ainsi la terre fait h^s 
fdaiiles, la terre et les plantes font les animaux; la terre, les plantes et les 
animaux font I homme : car les qualités des végétaux viennent immédiate- 
ment de la terre et de l’air; le tempérament et les autres qualités relatives 
desaniinaux qiiipaissentl heihe, tumnentdeprès à celles des plantes dont ils 
