H50 HISTOIRE NATURELLE 
(jiielqne surprise ou (|up|(jue craiiile en les loiiclianl, pour que ce craque- 
ment se fasse entendre. On assure que la même cliose arrive à l’élan ; mais 
• nous n’avons pas été à portée de le vérifier. 
SK(:OM)i; ADDITION DE 1,'ÉDITIUn HOLLANDAIS, (m. LE l'ROFESSE LU ALI.A.MAND.) 
L ÉLAN, l.E CARIBOU ET LE RENNE. 
« C’est avec raison que M. de BufTon croit que l’élan de l Europe se trouve aussi 
dans l’Amérique septentrionale, sous le nom d’orignal. S’il y a quelque différence 
entre les animaux désignés par ces deux noms, elle ne consiste guère que dans ta 
grandeur, qui, comme l’on sait, varie beaucoup suivant le cliinai et ta nourriture; et 
encore même n’est- il pas bien décidé quels sont ceux qui sont les plus grands. M. de 
Buffon croit que ce sont ceux d'Europe ; cl il est naturel de le croire, puisque l’on 
voit que les mêmes animaux sont constamment plus petits dans le Nouveau-Monde 
que dans l’ancien continent ; cependant la plupart des voyageurs nous représentent 
l’orignal comme plus grand que notre élan. M. Dudley, qui en a envoyé une très- 
bonne description à la Société royale, dit que ses chasseurs en ont tué un qui était 
haut de plus de dix pieds; il a besoin d’une pareille taille pour porter les énormes 
cornes dont sa tête est chargée, et qui pèsent cent cinquante et même jusqu’à trois 
ou quatre cents livres, s’il en faut croire la Uontan. 
« Milord duc de Richemond, qui se fait un jilaisir de rassembler, pour l'ulililé pu- 
blique, tout ce qui peut contribuer à la perfection des arts et à raiigineutation de nos 
connaissances en histoire naturelle, a eu une femelle d’orignal qui lui avait été en- 
voyée par M. le général Carleton, gouverneur du Canada, en 176ô. Elle n’avait alors 
qu’une année, et elle a vécu pendant neuf ou dix mois dans son parc de Goedvoed. 
Quelque temps avant qu’elle mourût, il en lit faire un dessin fort exact, qu'il a eu la 
bonté de me communiquer. J’ai cru qu’on le verrait ici avec plaisir pour suppléer à 
celui que M. de Buffon n'a pas eu le temps de faire achever à Paris. Comme celte 
femelle était encore jeune, elle n’avait guère plus de cinq pieds de hauteur : sa cou- 
leur était d’un bruu foncé par-dessus le corjis, et plus claire par-dessous. 
« J'ai aussi reçu du Canada la tête d’une femelle d'orignal plus âgée. Sa longueur, 
depuis le bout du museau jusqu’aux oreilles, est de deux pieds trois pouces; sa cir- 
conférence, prise des oreilles, est de deux pieds huit pouces; et près de la bouche, 
d'un pied dix pouces ; scs oreilles sont longues de neuf pouces ; mais comme cette tête 
est desséchée, on comprend que ces dimensions sont plus petites que dans l’animal 
vivant. 
« M. de Buffon est aussi dans l’idée que le caribou d’Amérique est le renne de La- 
ponie ; cl l'on ne peut pas refuser de se rendre aux raisons par lesquelles il appuie 
son sentiment. J’ai donné une planche du renne, qui ne se trouve point dans l'édition 
de Paris : c’est la onzième du douzième tome ; elle est une copie de celle qui a été 
publiée par le fameux peintre et graveur Ridinger, qui a dessiné l’animal d’après na- 
ture. Ici je crois devoir ajouter une autre planche qui représente le caribou d’Amé- 
rique. C’est encore au duc de Richemond que j’en suis redevable. Cet animal lui a 
été envoyé du Canada, et il a vécu assez longtemps dans son parc : son bois ne faisait 
