DU BUBAIÆ. 613 
ressemble au bœuf par la longueur du museau et [)ar la disposition des os 
de la tête, dans laquelle, comme dans le bœuf, le crâne ne déborde pas en 
arrière au delà de l’os frontal. Ce sont ces différents rapports de conforma- 
tion, joints à l’oubli de son ancien nom, qui ont fait donner au bubale, dans 
ces derniers temps, les dénominations composées de buse-laphus, taureau-cerf, 
hucula-cervina, vache-biche, vache de Barbarie, etc. ; le nom même de 
bubalus vient de bubuîus, et par conséquent a été tiré des rapports de simili- 
tude de cet animal au bœuf. 
Le bubale a la tête étroite et très-allongée , les yeux placés très-haut, le 
front court et étroit, les cornes permanentes, noires, grosses, chargées 
d’anneaux très-gros aussi; elles prennent naissance fort près l'une de l’autre, 
et s’eloigent beaucoup à leur extrémité; elles sont recourbées en arrière, et 
torses comme une vis dont les pas seraient usés en devant et en dessous : 
il a les épaules élevées, de manière qu’elles forment une espèce de bosse 
sur le garrot : la queue à peu près longue d im pied, et garnie d’un hoiKiuet 
de crins à son extrémité; les oreilles sont semblables à celles de l'antilope. 
Kolhe a donné à cet animal le nom d’élan, quoiqu’il ne lui re.ssembic que 
par un caractère très-superficiel. Le poil du bubale est, comme celui de 
l'élan, plus menu vers sa racine que dans son milieu et qu’à l’extrémité : 
cela est particulier à ces deux animaux ; car, dans presque tous les quadru- 
|)èdes le poil est toujours plus gros à la racitte qu’au milieu et à la pointe. 
Ce poil du bubale est à peu près de la même couleur que celui de l’élan , 
quoique beaucoup plus court, moins fourni et plus doux. Ce sont là les seules 
ressemblances du bubale à l’élan : pour tout le reste, ces detix animaux sont 
ab.sohunent différents run de l'autre; l'élan porte un bois plus large et plus 
pesant que celui du cerf, et qui de même se renouvelle tous les ans; le bu- 
bale, au contraire, a des cornes qui ne tombent point, qui croissent pendant 
toute la vie, et qui, pour la forme et la texture, sont semblables à celles des 
gazelles : il leur ressemble encore par la ligure du corps, la légèreté de la 
tète, l’allongement du cou, la position du cou , la position des yeux, des 
oreilles cl des cornes, la forme et la longueur de la queue. MiM. de l’Aca- 
démie des sciences, auxquels cet animal fut représenté sous le nom de vache 
de Barbarie, et qui ont adopté cette dénomination, n'ont pas laissé que de le 
reconnaitre pour le bubalus des anciens. Nous avons cru devoir rejeter la 
dénomination de vache de Barbarie, comme équivoque cl composée; mais 
nous ne pouvons mieux faire, au reste, que de citer ici la description exacte * 
* L’habitude du corps, les jambes et l’encolure de cet animal le faisaient mieux ressem- 
bler à un cerf qu’à une vache, dont il n’avait que les cornes, lesquelles étaient encore dif- 
férentes de celles des vaches en beaucoup de choses ; elles prenaient leur naissance fort 
proche l’une de l’autre, parce que la tête était extraordinairemenlétroitcen cctcndroil-là, 
fout au contraire des vaches, qui ont le front fort large, suivant la remarque d’Homère ; 
elles étaient longues d’un pied, fort grosses, rccourhécs en arrière, noires, tor-es comme 
une vis, et iisies en devant et en dessus, en sorte que les eôlcs élevés qui formaient la vis 
étaient In enl ièiriiienl ilfaeésila queue ii’ctait longue que de treize pouces, en coiiiprcnaiit 
