G2G IHSTOIliK AATl IIELIJÎ 
cornes; mais aujourtriiui mes {Joules sont tlissipcs, cl c’est à M. Gordon et à 
M. Allamand que je dois la connaissance de cet animal, l’un des plus grands 
de l’Afrique incridionale. Il se nomme canna dans les terres des Hottentots, 
et voici les observations que ces savants naturalistes en ont publiées cette 
année 1781, dans un Supplément à l édition de Hollande de mes ouvrages : 
« M. de BnfTon a été embarrassé à déterminer l'animal auquel avait appar- 
tenu une corne qu’il a trouvée au Cabinet du Roi, sans étiquette, et dont il a 
donné la figure. Deux semblables cornes qu’il a vues dans'le cabinet de M. Du- 
pleix, et qui étaient étiquetées, l’ont tiré en partie de son embarras ; l'éliquelle 
portait ceci : Cornes d’un animal à peu près comme un cheval, de couleur gri- 
sâtre, avec une crinière comme un cheval au-devant de la tôle ; on l’appelle ici 
(à Pondichéry) coésdoê’s, qui doit se prononcer coudom. 
« Celle description, toute courte qu’elle est, est cependant fort juste, mais 
elle ne suffisait pas à M. de Biilïon pour lui faire connaître l’animal qui y est 
désigné. Il a dû avoir recours aux conjectures, et il a soupçonné, avec beau- 
coup de vraisemblance, que le coudons pouvait bien être une soi te de buffle ou 
plulôt le nyl-yhuu : effectivement ce dernier animal est celui dont les cornes ont 
le plus de rapporta celles dont il s’agit; et ce qui est dit dans l’étiquette lui con- 
vient assez, comme on peut le leniarquer parla description que j’en ai donnée. 
Cependant cette corne est celle d’un autre animal, auquel M. de Buffou n’a pas 
pu penser, parce qu’il n’a pas été encore décrit, ou que du moins il l’a été si 
imparfaitement qu’il était impossible de s’en former une juste idée. Il était ré- 
servé à H. Gordon de nous le faire bien connaître; c’est à lui que je suis rede- 
vable de la figure que j’en ai donnée, et des particularités qu’on va lire. 
« Kolbe est le seul qui en ail parlé sous le nom d’élan, qui ne lui convient 
point, puisqu’il en diffère essentiellement par ses cornes, qui n’ont rien d’ana- 
logue à celles du véritable élan. Les Hottentots lui donnent le nom de canna, 
que je lui ai conserve : les Cafres le nomment impoof. C’est nu des plus grands 
animaux à pieds fourchus qu’on voie dans l’Afrique méridionale. I.a longueur 
de celui qui est représenté ici, depuis le bout du museau jusqu’à l’origine de 
la queue, était de huit pieds deux pouces ; sa hauteur était de cinq pieds, me- 
surée depuis la partie du dos qui est au-dessus des épaules, et qui forme là une 
eminence assez remarquable : sa circonférence, derrière les jambes de devant, 
était de six pieds sept pouces, et devant les jambes postérieures de cinq pieds 
neuf pouces ; mais il faut obsei ver qu’il était assez maigre : s’il avait eu son em- 
bonpoint ordinaire, il aurait pesé environ sept à huit cents livres. La couleur de 
son corps était d’un fauve tirant sur le roux, et détail blanchâtre sous le ven- 
tre ; sa tête et son cou élaieni d’un gris cendré, et quelques-uns de ces animaux 
ont tout le corps de cetie couleur ; tous ont au-devant de la tête des poils qui y 
foi ment une espèce de crinière. 
« Jusqu ici cette desciiption s’accorde fort avec celle du coudons, et les cor- 
nes du canna sont précisément semblables à celles que M. de Buffon a décrites; 
ainsi on ne peut pas douter que le coudons de Pondichéry ne soit notre canna ; 
mais je suis surpris, avec M. de Buffon, qu’on lui ait donné le nom de coudous, 
qui n a jamais été employé par aucun voyageur dans les Indes; je soupçonne qu’il 
a été emprunté des Hollandais qui l’écrivent effectivement coëdoë ou coësdoës, 
