DU COUDÜUS OU CANNA. 627 
et qui le prnnoneent coudons. Ils le donnent à l’animal que M. de Buffoii a 
nommé condoma, et qui par sa grandeur approche un peu du canna. Ces cor- 
nes, qui se trouvent dans le cabinet de M. Dupleix, n’auraient-elles point été 
api>ortées du cap de Bonne Espérance à Pondichéry? Celui qui en a écrit l’éti- 
quette, en suivant l’orthograplie hollandaise, ne se serait mépris que sur le 
nom. Ce qui autorise ce soupçon, c’est le silence des voyageurs sur un animal 
aussi remarquable par sa grandeur que le canna. S’il habitait un pays autant 
fréquenté par les Européens que le sont les Indes, il est très-vi-aisemblable que 
quelques-uns en aui'aient parlé. » 
Je suis ici, comme dans tout le reste, parfaitement de l’avis de M. Alla- 
mand, et je reconnais que le nom hollandais de coësdoës ou coudons doit 
rester à l’animal que j'ai nommé condoma, et que ce nom coudous avait été 
écrit mal à propos sur l’étiquette des cornes que nous reconnaissons être 
celles du canna, dont il est ici question. 
« Ces cornes, dit M. Allamand, étaient telles que N. de Butïon les a décrites ; 
elles avaient une grosse arête qui formait deux tours de spirale vers leur base; 
elles étaient lisses dans le reste de leur longueur, droites et noires ; leurs bases 
étaient éloignées l’une de l’autre dedeux pouces, et il y avait l’intervalle d’un 
pied entre leurs pointes ; leur longueur était d’un pied et demi, mais elle varie 
dans les différents individus. Celles des femelles sont pour l'ordinaire plus 
menues, plus droites et plus longues ; elles sont creuses et soutenues par un os 
qui leur sert de noyau ; ainsi elles ne tombent jamais. A cette occasion, 
>1. Gordon m’écrit qu’on ne connaît dans l’Afrique méridionale aucun aniuial 
qui perde ses cornes; par conséquent il n’y a ni élans, ni cerfs, ni chevreuils. 
Kolbe seul les y a vus. 
Cl Le canna a un fanon très-remarquable qui lui pend au-devant de la poi- 
trine, et qui est de la même couleur que la tète et le cou. Celui des femelles est 
moins grand; aussi sont-elles un peu plus petites que les mâles; elles ont 
moins de poils sur le front, et c’est presque en cela seulement que leurs figures 
diffèrent. 
Il J’ai déjà dit que Kolbe donne au canna le nom d’élan; et c’est effective- 
ment celui sous lequel il est connu au Cap, quoique très-improprement : ce- 
pendant il a, comme notre élan du Nord, une loupe sous la gorge, de la hauteur 
d’un pouce, comme on peut le voir dans la figure. Si l’on en croit M. Linnæus, 
c’est là un caractère distinctif de l’élan, qu’il définit : Alces, cervus cornibus a 
caulibus palmalis, caruncula gulturuli. Mais M. de Buffon remarque, avec raison, 
que les élans femelles n’ont pas cette loupe, et qu’elle n’est par conséquent point 
un caractère essentiel à l’espèce. J’ignore si elle se trouve dans la femelle du 
canna. 
Il Sa queue, qui est longue de deux pieds trois pouces, est terminée par une 
touffe de longs poils ou crins noirs ; ses sabots sont aussi noirs, et le peuple 
(sur la foi du nom) leur attribue la même vertu qu’à ceux de nos élans : c’est d’être 
un souverain remède contre les convulsions. 
« Il a quatre mamelles et une vésicule du fiel. Quoique sa tête, qui a un pied 
40 . 
