IHSrurUf- iXATljliELLIi 
mélangée <1 un poil lativc pâle el »lc poils tl'iin l)rui> roux, au lieu que le 
pelage (lu mâle clail en général de couleur ardoisée. La plus grande dilTé- 
lence (ju il y eût enlre celte femelle et son mâle, était dans le train de der- 
lière, (|uelle avait plus élevé que celui de devant, tandis que c'est le con- 
traire dans le mâle; et cette dilîérenee pourrait Lien n être (|u’individuello 
et ne se pas Irouver dans I espèce entière. Au resle, ce mâle et eetle fenielL* 
se r(.‘ssenil)laient par tous les autres cai'aclères exiérieurs et même par l<xs 
taeiics; ils paraissaient avoir un grand attachement l'un pour l’autre; ils se 
léchaient souvent, e( quoiqu ils lussent en pleine liherlé dans le parc, ils ne 
se séparaient que rarement, et ne se quiliaient jamais pour longlenqis. 
iM. William Hunier, docteur en médecine, memhre de la Société ch; 
Londres, a donné, dans les Transactions philosophifpies, un Mémoire sur 
le nil-gaul, avec une assez honne ligure. M. le Hoy, de l'Académie des 
sciences de Paris, en ayant lait la traduciion avec soin, j’ai cru faire plaisir 
aux amateurs de. l'hiMoire naturelle de la joindre ici, d'autant que M. limiter 
a observé cet animal de beaucoup plus près que je n’ai pu le faire :■ 
a üti doit Compter, dit M- Ilufilcr, au nomhre des richesses (|iîi noos ont été ap- 
portées des Indes dans ces dcrriieis temps, un bel animal appelé le nyl-gkau; il est 
fort à souhaiter qu’il se propage eu Angleterre, de manière à devenir iin de nos ani- 
maux les plus utiles, ou au moins un de ceux qui parent le plus nos campagnes; il 
est plus grand (ju aueun des ruminants de ce pays-ci, excepté le hmuf; il y a tout 
lien de croire qii'on en trouvera la chair oxcelleme; cl s’il peut cire .assez apprivoisé 
pour s accoulumer au travail, il y a tonie apparence que sa force et sa grande vitesse 
pourront être employées avanlagcusemcnt. 
« Les représcnlaliüiis exactes des animaux par la peinture c-ii dorment des idées 
h' aiicoiip plus justes que de simples descriptions. Qnicoiiqne jctlera les yeux sur le 
portrait qui a été fait sous mes yeux par M. Stablo, cet excellent peintre d’animaux, 
ne si ra jamais embarra.ssé de reconnailre le nyl-ghaii pai loul où il pourra le rencon- 
trer. Quoi qu'il en soit, je vais tenter la description de cet animal, en y joignant en- 
suite tout ce que j'ai pu apprendre de son histoire. f> détail ne sera pas ircs-exacl : 
mais les iialiirali^les aiironl une sorte de plaisir en apprenant an moins quelque chose 
de ce qui regarde ce bel et grand animal, dont jusqu'ici nous n’avioiis ni descriptions 
ni pointillés. 
« l.e nyl-ghau mâle me fr.Hppa à la première vue, comme étant d’une nature 
moyenne entre le taureau et le cerf, .à peu près comme nous supposerions que serait 
un animal qui serait le produit de ces deux especes d'animaux; car il est d’aulaiit 
plus pciil que I un, qn il csl plus grand que l'antre; et on trouve dans ses formes un 
gland mélange de ressoinhlancc a tous les deux ; son corps, scs cornes et sa queue 
re.sscmhlent assez à ceux du lanrcaii; et sa tête, son cou cl ses jambes, approehcnl 
beaucoup de celles du cerf. 
« Sa covleur. La couleur est en général cendrée ou grise, d’après le mélange des 
poils noirs et lilaocs; la pliiparl de ces poils sont .i moitié noirs et à moitié blancs ; la 
pallie blancbese Iroiivedii criié de la racine. La couleur de scs jambes est plus l'oncée 
que celle du corps : on en peut dire de même de la tète, avec celte singularité (pic 
celle couleur jiliis foncée ii'y est pas générale, mais seulcmeni dans quelques parties 
qui sont l'rcsqiie Imites noires; dans quelques autres endroits, dont nous paib roiis 
plus Las, le poil est d'uiic belle couleur blanche. 
