DU Balbuzard, 83 
or Jinaîrement de couleur bleuâtre ; cependant il y en a quelques- 
uns qui ont les jambes & les pieds jaunâtres, les ongles noirs 
très-grands 6c très-aigus, les pieds & les doigts fi roides quon 
ne peut les fléchir; le ventre tout blanc, la queue large & îa 
tête groflTe & épaifïè. II diffère donc des aigles en ce quil a 
les pieds 6c le bas des jambes dégarnis de plumes, & que 
i’ongle de derrière efl le plus court, tandis que dans les aigles 
cet ongle de derrière efl le plus long de tous ; il diffère encore 
en ce qu’il a le bec plus noir que les aigles, & que les pieds, 
les doigts 6c la peau qui recouvre la bafe du bec font ordi- 
nairement bleus , au lieu que dans les aigles toutes ces parties 
font jaunes. Au refte, il n’a pas des demi-membranes entre les 
doigts du pied gauche comme le dit M. Linnæus ( ej, car les 
doigts des deux pieds font également féparés & dénués de mem- 
branes. C’efl une erreur populaire que cet oifeau nage avec un 
pied, tandis qu’il prend le poifïon avec l’autre, 6c c’efl: cette 
erreur populaire qui a produit la méprife de JVI. Linnæus. Au- 
paravant M. Klein a dit la même chofe de l’orfraie ou grand 
aigle de mer, 6c il s’eft également trompé, car ni l’un ni l’autre 
de ces oifeaux n’a de membranes entre aucun doigt du pied 
gauche. La fource commune de ces erreurs efl dans Albert le 
grand, qui a écrit que cet oifeau avoit Fun des pieds pareil à 
celui d’un épervier, & l’autre femblable à celui d’une oie , 
ce qui efl: non - feulement faux, mais abfurde 6c contre toute 
analogie; en forte qu’on ne peut qu’être étonne de voir que 
Gefner, Aldrovande, Klein & Linnæus, au lieu de selever 
contre cette fauffeté l’aient accréditée, 6c qu’ Aldrovande nous 
/ej Haliœtiis. . . . Viâitat pifcihus , majorihus atmîthiis , pes ftnîpr fuhpalmatus. Liniî, 
Syft. nat. edit. x, tome I , pa^e 
