T>u Jean-le-Blanc. 103 
nous avons reconnu que c ’efl le même oifeau que nos‘ No- 
menclateurs ont appelé le lanîer cendré , duquel nous ferons 
mention dans la fuite fous ie nom d’oifeau faint-martin , parce 
qu’il ne relTemble en rien au lanier. 
Au refte , le jean-ie-blanc qui eft très-commun en France , 
efl neanmoins affez rare par-tout ailleurs, puifqu’aucim des Natu- 
ralises d’Italie, d’Angleterre, d’Allemagne & du Nord, n’en 
ont fait mention que d’après Belon; & c’eS par cette raifon 
que jai cru devoir m’étendre iur ies faits particuliers de l’hiSoire 
de cet oifeau. Je dois auffr obfèrver que M . Salerne a fait 
une forte méprife (g) ^ en difant que cet oifeau étoit le même 
que le vingt ail ou queue blanche des Anglais , dont ils 
appellent le mâle henharrow ou henharrier , c’eft-à-dire, 
ravijjeur de poules : c’eft ce caraélère de la queue blanche, 
cette habitude naturelle de prendre les poules , communs 
au ringtail & au jean-le-blanc, qui ont trompé M . Salerne, 
& lui ont fait croire que c’étoit le même oifeau ; mais il 
auroit dû comparer les defcriptions des Auteurs précédens, 
Sl il auroit aifément reconnu que ce font des oifeaux d’efpèces 
différentes : d’autres Naturaliftes ont pris l’oifeau appelé par 
fg) 5.“ Jean-Ie-b!anc , pygargns acàpiter fulhuteo Ttmien ; R ait, fynopf. en Anglois; 
lhe ringtail, c’eft- à-dire, queue blanche ; & le mâle henharrow ou henharrier , ceit-à-dii’e , 
ravijjeur de poules ; ii diffère des autres oilêaiix de ce genre par ion croupion blanc , d’où 
lui vient le nom de pygargns en Grec , & par un collier de plumes redreffees autour des 
oreilles , qui lui ceint la tête comme une couronne. M. Linnæus ne parle point de cet 
oileau; apparemment qu’il ne le trouve point en Suède: il eff affez commun dans cepays-cf, 
& fur-tout en Sologne où il fait fon niti par terre entre les bruyèies à balais , que l’on 
appelle vulgairement des bre'mailles, Ornithol. de Salerne , page 2 3 . Nota. Que ü M. Salerne 
eut lèulement vu cet oifeau, il n’auroit pas dit cju’il avoit une couronne ou collier déplumés 
redi effees autour de la tête ; car le jean-le-blanc n a }X)int ce caraèlèie qui n appartient quà 
t’oifeau que Turner a nommé fubhiiteo, &. que M. Briffon appelle à collier. 
