DU Milan et des Bus es, i 
afTez porté à croire que c efl une efpèce voifme de celle de 
notre milan , & qui la remplace dans îe nouveau continent. 
Mais il y a une autre efpèce encore plus voifine & qui fe 
trouve dans nos climats , comme oifeaii de pafîàge , que l’on a 
appelé le mi7ûn noir ( planche jp/i ), Ariftote diftingiie 
cet oifeau du précédent , qu’il appelle fimplement milan , 
& il donne à celui-ci l’épithète de milan Etolien ('h J , 
parce que probablement il étoit de fon temps plus commun 
en Etolie qu’ailleurs; Belon fait auffi mention de ces deux, 
milans ; mais il fe trompe lorfqu’il dit que le premier, qui 
eft le milan royal, eû plus noir que le fécond , qu’il appelle 
néanmoins milan noir ; ce n’eft peut-être qu’une faute cl’im- 
prelTion ; car il efl: certain que le milan royal efl; moins noir 
que l’autre: Au refte, aucun des Naturalises, anciens & 
modernes , n’a fait mention de la différence la plus apparente 
entre ces deux oifeaiix , Sl qui confiSe , en ce que le milan 
royal a la queue fourchue, & que le milan noir la égale ou 
prefque égale dans toute fa largeur, ce qui néanmoins n’empêche 
pas que ces deux oifeaux ne foient d’efpèce très-voifine , puifqu’à 
l’exception de cette forme de la queue, ils fe reffemblent par 
tous les autres caraétères, car le milan noir, quoiqu’un peu 
plus petit & plus noir que le milan royal , a néanmoins les 
couleurs du plumage diSribuées de même , les ailes proportion- 
nellement auffi étroites & auffi longues, le bec de la même 
forme , les plumes aufli étroites & auffi alongées , & les habitudes 
naturelles entièrement conformes à celles du milan royal. 
( h) Pariimt milvi ova h 'ina magna ex parte , interdum îamen & terna , totidemejue ex~ 
cludinit pullos ; fed qui Etolius mmcupatur , vel quaternos aliquando exdudtt, Arift. 
anim. lib. vi, cap. 6. 
(i) Milan noir. Belon, Hifl, uat. des Oifeaux, page 131. 
