2 j 8 Histoire Naturelle 
tranfporte aujourd’hui le nom de glaux au chat-huant, tandis qu’il 
appartient de tout temps , c’eft-à-dire , du confentement^ de tous 
ceux qui m’ont précédé , à la chouette ou grande chevêche , & 
même à la petite chouette ou chevêche proprement dite, comme 
à la grande. 
Je vais leur expolêr les raîfons qui m ont déterminé , & je les 
crois affez fondées pour les fatisfaire , & pour éclaircir lobfcurité 
qui réfulte de leurs doutes & de leurs fauffes interprétations. De 
tous les oifeaux de nuit dont nous avons fait l’énumération , le 
chat-huant eft le feul qui ait les yeux bleuâtres, & la hulotte la 
feule qui les ait noirâtres; tous les autres ont l’iris des yeux d’un 
jaune couleur d’or, ou du moins couleur de fafran. Or les Grecs 
dont j’ai fouvent admiré la juftelfe de difcernement & la precifion 
des idées, par les noms qu’ils ont impofes aux objets de la Nature, 
& qui font toujours relatifs à leurs caraélères diflindifs & frappans, 
n’auroient eu aucune raifon de donner le nom glaux ( glaucus ) 
vert de mer ou bleuâtre , a ceux de ces oifeaux qui n ont rien de 
bleuâtre, cSc dont les yeux font noirs ou orangés ou jaunes; & 
ils auront avec fondement impofé ce nom à l’efpêce de ces 
oifeaux, qui parmi toutes les autres, eft la feule en effet qui ait les 
yeux de cette couleur bleuâtre; de même ils n’auront pas appelé 
nyaicorax, ceft-à-dire, corbeau de nuit, des oifeaux qui ayant 
les yeux jaunes ou bleus , & le plumage blanc ou gris , n ont 
aucun rapport au corbeau , & ils auront donne avec jufte raifon 
ce nom à la hulotte, qui eft la feule de tous ces oifeaux nodurnes, 
qui ait les yeux noirs ôl le plumage auffi prefque noir, & qui de 
plus approche du corbeau plus qu’aucun autre par fa groffeur. 
Il y a encore une raifon de convenance qui ajoute à la vrai- 
' femblance de mon interprétation, c’eft que le nydicorax chez les 
