260 Histoire Naturelle 
Il refte fe charadrîos , ie chalcîs & le capriceps. Gaza ne 
leur donne point de noms îatins particuliers , & fe contente de 
copier le mot grec, & de les indiquer par charadrius , chalcîs 
Si capriceps ; comme ces oifeaux font d’un genre différent de 
ceux dont nous traitons, & que tous trois paroiffent être des 
oifeaux de marais, & Habitant ie bord des eaux, nous nen 
ferons pas ici plus ample mention ; nous nous refervons den 
parler lorfqu^ii iera queflion des oifeaux pecbeurs , parmi lefquels 
il y a, comme dans les oifeaux de proie, des efpèces qui ne 
voient pas bien pendant le jour, & qui ne pêchent que dans 
le temps ou les hiboux & les chouettes chafîênt , c efl - a - dire , 
ïorfque la lumière du jour ne les offufque plus : en nous ren- 
fermant donc dans îe fujet que nous traitons, & ne confîdeiant 
à préfent que les oifeaux du genre des hiboux & des chouettes , 
je crois avoir donné ia jufte interprétation des mots grecs qui 
les défignent tous; ii ny a que la feule chevêche ou petite 
chouette dont je ne trouve pas le nom dans cette langue. 
Ariflote nen fait aucune mention nulle part, & il y a grande 
apparence qu il n a pas diflingue cette petite efpece de chouette 
de celle du fcops ou petit duc, parce quelles fe reffemblent en 
effet par la grandeur , la forme , ia couleur des yeux , Si qu elles 
ne diffèrent effentiellement que par ia petite piume proéminente 
que le fcops porte de chaque côté de la tete , Si dont la che- 
vêche ou petite chouette effc dénuee > mais toutes ces différences 
particulières feront expofées plus au long dans les articles fuivans. 
Aldrovande vremarque avec raifon, que la plupart des erreurs 
en Hiftoire Naturelle, font venues de la confufion des noms. 
Sa que dans celle des oifeaux noéturnes, on trouve fobfcurité Si 
les ténèbres de la nuit; je crois que ce que nous venons de 
dire 
