270 Histoire. Naturelle 
jEJwarcîs fous îe nom de duc de Virginie (n) , font des variétés 
qui fe trouvent en Amérique les mêmes quen Europe; car la 
différence la plus remarquable qu’il y ait entre ie duc commun 
& le duc de la baie de Hudfon & de Virginie, c’eft que ies 
aigrettes partent du bec au lieu de partii>des oreilles. Or on peut 
voir de même dans îes figures des trois ducs , dcMinées par 
Aldrovande, qu’il n’y a que le premier, ceft -à-dire, le due 
chat; ce qu’on appelle fes cornes font des plumes c^iiélèveui précifément m-déffus du bec ^ 
où elles font mêlées de blanc ^ devenant peu à peu d’un rouge -bf un marqueté de noiiv 
Vayage de la baie de Hudfou,. tome I , page 
(n) « Cet oifeau > dit M. Edwards , efl: de la plus grande efpèce des hiboux & très- 
» approchant de la grandeur du hibou cornu ^ que nous appelons hibou aigle (grand duc) ; 
» fo tête eft auffi groflè que celle d’un chat le bec eft noir, la mandibule fupérieure 
» en eft crochue & furpafte la mandibule infëriaire comme dans les a'^les ; il eft recouvert 
» d’une peau dans laquelle font placées les narines , & qui eft recouverte à la bafe par des 
plumes gcifes qui environnent le bec ; les yeux font grands , & l’iris en eft brillante & couleur 
» dfor ..... Les plumes qui compofent les cornes , prennent leur naiffance immédiatement 
3» au-deffus du bec, où elles font mélangées d’un peu de blanc; mais à mefore qu’elles 
» s’élèvent au-deflus de la tête , elles deviennent d’un rouge - brun & fe terminent par du 
» noir au dehors ; le deflîis de la tête, du cou, du dos, des ailes & de la queue, font 
»,d’un brun obfeur, taché & entre-mêlé alfez confofèment de petites lignes tranfverfeles 
» rougeâtres & cendrées. . . le haut de la gorge , fous le bec, eft blanc ; un peu plus bas, 
» Jaune-orangé, taché de noir; le bas de la poitrine, le ventre, les jambes & le deflbus 
» de fa queue eft blanc ou d’un gris-pâle, afîèz régulièrement traverfé de barres brunes; le dedans 
» des ailes eft varié & coloré de la même façon; les pieds font couverts, jufqu’aux ongles; 
de plumes d’un gris-blanc, & les ongles font d’une couleur de corne brune & foncée: j’ai 
» defliué, ajoute M. Edwards, cet oifeau vivant à Londres, où il était venu de Virginie; 
» j’en ai chez moi fa dépouille d'Un autre qui eft empaillé , & qui a été apporté de la baie 
» de Hudfon ;; U m’a paru ^’il était de la même efpèce que le premier , étant de la même 
grandeur & nen diftérant que par quelques nuances de couleur ». Je ne ferai qu’une 
re'flexion for cette defcripiion dont je viens de donner la traduélion par extrait, c’eft qu’ft 
n’y a que le caraélère des aigrettes partant du bec, & non pas des oreilles, qui puiflè faire 
regirder cet oifeau d’Amérique comme faifant une variété conftante dans reliiècs du grand 
duc; & que cette variété fe trouvant en Europe aufli- bien qu’en Amérique, elle eft 
non - feulement conftante, mais générale, & fait une branche particulière, une famille 
différente dans cette el^ce> 
