I 
L’EFFRAIE 
P U 
L A F R E S A I E (a) . 
L’effraie qu’on appelle communément îa chouette des 
clochers ( planches if J , effraie en effet par fes 
foiifflemens, chê^ chei , cheû , chïÔù , fes cris âcres & lugu- 
bres grêî , gre , crei , & fa voix entrecoupée qu’elle fait 
fouvent retentir dans le filence de la nuit ; elle efl , pour ainfi 
dire domeftique , & habite au milieu des villes les mieux 
peuplées ; les tours , les clochers , les toits des églifes & des 
autres bâiimens élevés lui fervent de retraite pendant le jour , & 
elle en fort a 1 heure du crépufcule , fon foufHement qu’elle 
réitère fans ceffe , reffemble à celui d’un homme qui dort la 
bouche ouverte; elle pouffe auffi en volant 6c en fe repofant. 
En Grec , E’Aeos ; en Latin , A/uœ ; en Allemand & en Flamand , Kirch-eule , ce 
qui fignifie Chouette des églifes ; Schleyer-euk , Chouette voilce, parce quelle femble avoir 
la tête encapuchonnée; Perl-eule , parce que fon plumage eft parfemé de taches rondes 
comme des perles ou des gouttes de liqueur; en Anglois, White-owl , Chouette blanche, 
Nota. Salerne dit qu’on l’appelle dans l’Orléanois , la Sologne , 8cc Fréfate ; en 
Poitou , Préfale ; en Gafcogne , Brefague ou Frefaco ; dans le Vendôinois , Chouan. 
Effraie ou Frcfaïe. Belon , Hifl, nat. des O féaux , page 142... Petit Chat-huant 
plombé. Idem. Portraits (S oikmx y page 26 , B. Nota. Il paroît que Belon confond, 
à quelques égards, l’effraie ou frefâie avec le tette-clièvre ou crapaud- volant , & Gefoer le 
lui a reproché avec jufle raifon. — Aluco ntitior. Aldrov. Avi. tom. I, pag. 536. — Uhdœ 
geuus altemm quod quidam fiammeatum cognominant. Gefoer, Avi. pg» 774* — Aluco 
miuor Aldrovandi. Willuigh. Oruith. pag. 67, tab. xni. — Lucheran ou Chouette-blanche. 
Albin , tome II , page y , planche XI , avec une figure coloriée. — Noâua guttata. Frifch,’ 
pl, xcvii, avec une figure coloriée. — Le petit Chat-huant, Brilfon, Omith. tome I, 
page 503. — The Wlnte owl. Britifch Zooiogy, planche B. 
