DES Oiseaux étrangers, &c. 309 
gi'anJeur eft à Tégard des chouettes , ce que le grand duc efl 
à I egard des hiboux; car ce harfang n’a point d’aigrettes fur la 
tête, & il eft encore plus grand & plus gros que ie grand duc; 
comme la plupart des oifeaux du Nord , il eft prefque par-tout 
d’un très-beau blanc, mais nous ne pouvons rien faire de mieux 
ici , que de traduire de l’Anglois la bonne defcriptioii que M. 
Edwards nous a donnée de cet oifeau rare , & que nous n’avons 
pu nous procurer ; ce h grande chouette blanche , dit cet Auteur , 
eft de la première grandeur dans le genre des oifeaux de cc 
proie nodturnes , & c’eft en même-temps l’efpèce la plus belle ce 
à caufe de fon plumage qui eft blanc comme neige ; fà ce 
tête n’eft pas ft groftè, à proportion, que celle des autres ce 
chouettes; fes ailes, lorfqu’elles font pliées, ont feize pouces ce 
( Anglois ) , depuis l’épaule jufqu’à l’extrémité de la plus ce 
longue plume, ce qui peut faire juger de fa grandeur: on ce 
dit que c’eft un oifeau diurne, & qu’il prend en plein jour ce 
les perdrix blanches dans les terres de la baie de Hudlon fej, ce 
où il demeure pendant toute l’année; fon bec eft crochu ce 
comme celui d’un épervier, n’ayant point d’angles fur les ce 
cotés ; il eft noir & percé de larges ouvertures ou narines , ce 
il eft de plus prefqu’entièrement couvert de plumes roides, ce 
femblables à des poils plantés dans la bafe du bec, & fe cc 
retournant en dehors ; la pupille des yeux eft environnée d une ce 
iris brillante & jaune , la tête aufli-bien que le corps, les ailes ce 
Sl la queue font d’un blanc pur ; le deflus de la tête eft feu- ce 
ïement marqué de petites taches brunes, la partie fuperieure ce 
du dos eft rayée tranfverfalement de quelques lignes brunes, cc 
(e) Nota, Que ces perdrix blanches des terres du nord de 1 Amérique ne font pas des 
perdrix , mais des gélinotes. 
Tonte l IJn 
