AVANT-PROPOS. 
Parmi les publications oü nous consignerons nos observations 
sur la culture et la fabrication du Thé, et qui paraitront dans 
les „Mededeelingen van het Proefstation voor Thee”, nous avons 
rintention de choisir les points de quelque intérêt général et de les 
publier, soit tont au long, soit dans leurs grandes lignes, selon leur 
importance, dans une langue d’un usage plus courant que Ie 
hollandais. La présente note est donc la réédition de deux publi- 
cations déja parues d’autre part. Tune sous Ie titre: „Ziekten der 
Theeplant (Voorloopige waarnemingen)”. Mededeel, v. h. Proefst. 
V. Thee. 11. Buitenzorg 1908 (Résumé dans Teysmannia, Oct. 
et Déc. 1908). — L’autre sous Ie titre: „Over de ziekten der Thee- 
plant veroorzaakt door Mijten”, Mededeel, v. h. Proefst. voor 
Thee. III. Buitenzorg 1909. 
