Sfcfl = Gultur. 
II, grudf)** bie nad) Dörfern benannt 
werben. 
©i t febrbefannte SSirn («Birg outde), welche 
in einem granjapfacn Dorfe tarnen* SSir ö oule ( 
nabe bei bcr EUinen Stabt St. ßeonarb, vielleidjt 
burdb Bufatl entfianben war, giebt uns nebfl anbern, 
ein SSeifpiet erfiet Zit, 3d) fe&e bie eigenen 2Borte 
beö £a Sluintinpe bet ausführlich non 
ibr fpricht, um jugteid? ben Setthum in ber 2lu6- 
fpracbe unb Schreibart biefeS ©orte« ju berichti¬ 
gen, ber »obl noch manchem fiefer unbefannt fepn 
mod)te. 6t fagt in feinet Instruction pour les 
Jardins fruitiers et potagers, 2. Edit, I. P. 
p. 56: „Virgoulde est le nom d’une poire 
„d’Hyver trfes - excellente; eile porte le nom 
;; du lieu d’ ou eile a dtd prdmidrement tirde 
"pour venir dans le grand monde de la cu- 
„riositd. Ce lieu est un Village du Limousin 
„prds d’une petite ville nommee St. Leonard; 
„beaucoup de gens disent poire de Virgouleuse 
,au lieu de dire Virgoulee ; etc.“ 
„lee.“ tiefer ju feiner 3eit f*b« 9 «ehtte unb 
noch je&t gefdjd^te homolog, beffen SBerbienfle nicht 
ju verfennen ftnb, muffe wohl am beflen roifferi, 
woher biefe SSirn flammte unb ihren Flamen erhielt, 
Wir mitten atfo feinet 2 fufflellung ©tauben beimef- 
fen. SBarum dnberte aber ©hrifl bie SScmetfung, 
baf fie burch ben 9JlatqUiö ßhambert befannt 
würbe, in baS ©egentheit um unb fagt: fie f«p 
burch bie SQlarquife ßhambert nach ^ati« ge¬ 
bracht worben? Solche gehler, fepen e$ nun Schrcib- 
obetDrucf fester, foilten bod) billig vermieben, ober 
bie Quellen angejeigt werben, wobutch biefeö Zweier- 
lei entfianben ifl. 
ferner: bie St. ©ermain. ©ine fehr ge¬ 
fügte SSirn, bie ihren Urfprung einem Dorfe 
gleichen -RamenS, unweit ^ariS, altwo ftdj ein Ä 6 - 
niglicheä Sd)lof befahlt, unb Safob ber zweite 
non ©nglanb tefibierte unb jlarb, ju banfen hat. 
(Siehe S. £.£.£enne. 3 fnweifung, wie man eine 
$3aumfd)ute non Tbflbdumen im ©rofen anlegen unb 
unterhalten foll, 5 te Auflage 1796 p. 187 ) 
©h 1 '^ fagt in f eincm # an bbudie übet 1512 
Dbflbaumjucht, 3 te vetbefferte Auflage, granbfurt 
bet Hertmann IV. Shell 2 . ©apitel, Seite 536 in 
»iner «Rote übet ben tarnen SSirgouleufe: 
„©in Dorf in Simouftn, ba fie bie SRatquife non 
„©hambeA gejogen unb nach ^atiä gebtad)t hak 
Überwegen fie aud> ©hambrette genannt wirb.“ 
2a Sluintinve fagt bagegen a. a.S. III Par¬ 
tie pag. 143: „eile est sortie de ce Village 
„par la liberalite du Marquis de Cbambert, 
„qui en etoit le seigneur , et qui nous la 
,.donna sous le nom de sa poire de Virgou- 
$ier bütfen wir auch unferS vortrefflichen 
SSoröborferö nicht vergeben , bet jugleich bie 
Ätone alter Seutfaen tfepfcl ifl. Sein «Käme fommt 
oon einem bet jwei Dörfer %imen$ SSotebotf, 
wovon 'eiu 6 bei Reifen unb bad anbere bei ßeipjig 
liegt. Söeldje« von beiben bie <5t)re hat ftdr> ihn ju* 
eignen ju fonnen, ifl ungewif; jeboch ifl für ge- 
„if anjunehmen, baf hier ber Ott feiner ©ntflefjung 
ju fuchen ifl, ba in biefer ©egenb bie vortrefflichen 
fruchte biefer Dbflart in grofer 5Jlenge gedrntet 
werben, unb bie beflen anberer ©egenben, bie man- 
djeg, in^inftcht auf Älima befonber*, jum SSo.rau« 
