£>bfl - ^ultur- 
5+ 
im ©efßse aller dlfmt «Schriften tß, nähere 2CuSfunft 
noch außerbem über manche« 2tnbsre ju geben im 
©tanbe wate. ©lieh bunft, man mußte altba wot)l 
ftnben, wo, unb burt) wem, eine einzelne grudjt 
ober ganje ©attung fo unb nicht anber« genannt 
würbe, ober »et fie juecß alfo nannte. 
Die ©rflarung be« SBort« Gtaloille fdjeint 
natürlich,. unb lächerlich sugleidj, fo wie fie $ennc 
0. 103 unb ( 5 ()riß ©-417 in ben obe» angeführ* 
ten SBerfen geben, baß ndmlicf) biefe« 5 Bort »on ben 
beiben gcanjöftfchen ©Söctern, Cale ©Zü|e, unb vile 
fd)ted)t, h«rßammen. — 2 flfo Calevile, fd)ted>te 
©lü&e. — ©ine Benennung, tvomit bamat« bie bei 
ben granjößfchen ©auernweibern Q-ebcdud?lid)cn ecfi* 
gen Saugen benannt würben, beten gorm ju bem 
tarnen be« tfpfel« fott Einlaß gegeben tjaben. ©« 
fragt fidj nun nod) weiter, ob bie »on $ enne eben* 
bafelbß ©eite 104 jum ©eweife bet 2lecbtb«it feiner 
SSefjauptung angeführte ©djcift hierüber genüglidje 
2 lu«funft unb 23 erftdjetung giebt. 3 «h ha&l biefe« 
mir ooltig' unbefannte ©ud) nicht felbß, bcßhalb 
fege id? h‘«rf)et, wa« ber £ert «Paßot^enne 0.104 
baoon fagt. „Da man nun in 5 Bebetö ©arten* 
„bau ©.149 tiefet: bie Calville blanche ä cötes 
„iß oben eefigt unb faß wie eine ^faßenmüfce ge* 
„ßaltet, fo fann man barati« einigermaßen fließen, 
„baß eine «Pfaßenmüfce ober Sefuitermü&e einet fot* 
„eben Cale vile in granfreich stemlich af>nlirf> fepn 
„müße." ©Zit genügt biefe« nicht, boch mag e« 
batjin geßeltt fepn, weil eine ©Zöglichfeit in biefet 
83 erg!eid)ung unoetfennbac iß. 
©un wollen wir aber ju ben mitunter fel)t be* 
lifaten ^Pepin’« übergeben, ©ei biefet ©enennung 
berrfdjt eiue babplonifche ©erwirrung, bie id> bec 
fößlidjen grüd)le wegen gehoben fehen mödße, glaube 
aber nicht, baß e« einem «Sterblichen oergönnt iß, ben 
Änoten $u töfen. ©leine ©ortiebe ju biefem 2lpfel, 
— id) meine 00t ber $anb nur ben Pepin dore 
(©olb**Pepin) — welker im Seutfchen gruchtgar* 
ten ©b. 1. ©• 251 befdjrieben unb auf ber 59ßen 
Safel abgebilbet, iß fo groß, baß ich ifßi fo gern 
einen feßen unb teßimmten ©amen, wenn nicht ge* 
ben, bod? wünfdjen möchte. 0 d)on bie Ungewißheit 
in ber 0d)tcibart biefet Tfcpfel = ©attung iß hodjß 
unangenehm , unb ebenfo bie fo oiclföltig nachge* 
fchricbene Meinung über ben Pepin dore, et fep 
ein ©nglifdjer, unb bie orbentliche, er fep ein gran* 
jöfifcher Gipfel. 
Sch h«»^ S^ar nie kreißt, fann alfo 
auch feine ©ehauptung aufßellcn, wie e« um ihn itt 
biefem 2anbe au6jieht. 2Ba« ich bi« jefct noch 
oon ber ©ngtifchen Dbßjucht gehört fo fcheint 
mit c« nicht fo, baß ein tfpfel, wie biefet, bort ent* 
ßanben fep, inbem er at« einheimifd), wie unfet 
©or«borfer in ©adßen, in feinem ©aterlanbe wof)t* 
fdjmecfenbet unb beffer al« bei un« fcpn bürfte, wa« 
boch in bem füblichßen Sht’-l« ©nglanb« nicht bec 
gaü fepn mag, wie tfugenjeugen mir eben in biefem 
2tugenbticfe wiebcrf>of>lt bemerfen. ©Zitier fagt 
fetbß in feinem allgemeinen ©arten=2eptfon 3. Streit 
0. 25. „G« giebt wenige frembe Sanber, wo er gut 
„thut, (?) auch bringt er in oielen Sh £ ilr rt t,on 
„tanb nicht fo gute gtüdjte, al« man wof)l wunfcheit 
„möchte." (!) 
©ine gewiße tfhnbung, — bie freilich gar nidß« 
heißen will, — fagt mir immer: er fep ein gtanjöft* 
