56 Ö b ft * 6 u I t « r, 
Steife baju tief«? it. ®e»eföeit giebt aber baS fcp, fo mochten tf>tt bie ehemaligen Sranfe« 
gtanjofifcbe «Sort^eptn feineSwegS, ba baS Eng* $iptn bem ©ropen juc Ehte fo genannt tjabcn, als« 
ItfdjeSBott Pippin gleichbebeutenb iji, eben fo t>tel bann müfjte aber nach meiner Meinung bet «Kam« 
fjetft, unb jeber Dbjlfetn barunter verjianben wirb, beS Apfels auch ^)ipin beiden unb baS pp in ber 
ben wir mit bem«Kamen Äern, aber nicht'© fein, 9 Kifte be$ Portes hinwegbleiben. 
benennen. Sn biefem ©inne iji auch bet AnSbrucf 
Äernapfel (ßernjiamm) ju nehmen, aber tiid?t wie bie 
im oben angeführten 5 £eut[d)en gruchtgarton ©. 162 
ongemetfte 93 ermutJ)«ng: bafj feine ©ute bamit auS* 
gefproeijen werben fülle. Die ©ewifheit, et f «9 m 
gtanfreid) jiietfl entfianben, wutbe ihm, fobalb et 
aliba aus einem gefdeten Äern fiel, ben «Kamen fPe* 
yin gegeben höben. «IBdrc aber baS ©egcntheil, unb 
Wir hatten Englanb feine Entjlehung auf vorbenannte 
33 v'ife jubattfen, fo gehörte ihm a(terbing6 baS 5 Sott 
Pippin ju. SSevor nun biefeS nicht ausgemacht» 
ober au« alten ©dyriftjfeUetn na^giwiefen iji, wirb 
trohl ber Srrthum bleiben muffen UBeiter ftnben 
tric noch Urfadhe ju glauben, baji «Pepin baö rechte 
SBort iji, ba bie granjofen, wie wir, einen Unters 
febieb jwifchenÄern unb ©tein — Pepin et noyau — 
wachen, unb ber Apfel gerabe eine Äerns aber nicht 
Steinfrucht iji. 2 öaS nun weiter mit ber im Seut-- 
feben gruchtgarten ©. 162 unten aufgejiellten «ßemer* 
fung gefagt fepn foll: ^PippinS h*^ c}l ai,( 3 > * ra 
Englifchen ^)ommeranjenferneu. f. w., iji nid)t wol)l 
jn oerjiehenj benn biefe h fl f tfn mach meinem Ermeff 
fen gar feinen «ßccgleid) mit einem ber ^epin’S auS. 
SBeber ©efehmaef noch Savbe; Weber baS Sine noch 
ba-S Anbete, was man von benfelbcn fagen fonnte, 
pafjt fich auf unfern «Pepm, unb modjte anwendbar 
fepn, ihm einen barauf 83 ejug ho&erben tarnen ju 
geben. 
sjKanger fiel» auch noch »«ft« bie Meinung 
«uf, wenn ber ^pepin wirflich granjofffch« «^erfunft 
Vitfd)felb bemerft in feinem Vantbud&e un* 
ter ber Ehötafterijicf feiner Pveinette d’Angleterre 
©. 184: „et iji ohne Zweifel aus Englanb nach 
granf reich verpflanjt." — SBeldje ©ewiphe», ober 
vielmehr, welche Erfahrungen hotten ihn baju ver* 
mod)t f)ict ju fagen: ohne Zweifel ?!— SBurbe 
tiefe Duelle entbeeft, fo liejje fich vielleicht noch mcl)« 
tereS über bie $erfunft ber fPepinS, ober wenig« 
fienS beS alleterjien, auSmitteln. Sch fenne fie 
nicht unb bitte um beffen föcfanntmachung. 
©0 viel fcheint gewijj ju fepn, bafj, welcher 
Verfunft et auch fepn mag, nach allem biefen bo<h 
wohl anfdnglid) mit feinem 9 iamen nichts weiter 
hat follen gefagt werben, als Äetnapfel — ein 
Apfel, ber aus ©aamen gefallen iji, unb feinet 
föortrefflnhfeit wegen Unverebclt. beibehalten werben 
fonnte. — Alle anbere Ableitungen fdjeinen mit 
nicht nur erfunjiett, fonbern auch «« jweibeutig 
unb unvolljidnbig. 
Erfter ©runb, ber jur SBermuthung An« 
lajj giebt, bet Pepin dore f ep granjds 
fifch er Abfunft. 
Die erjie fBermuthung, wovon ich f#on wel« 
ter oben fprach, iji bie Verleitung von bem gran* 
jofifdjen «Sott Pepin , weldjeS, wie allgemein bei 
fannt, ein Äern fjeift. S 3 on biefem «Sorte wut* 
ben auch bie anbetn, ndmlich: Pepiniere, Pepi - 
