© at t e n = SR i f c e I u it. 
bene« G^iteln , in benen ben einem ganj fixeren 
unb neuen ©d)ü£ungSmittel gegen 23life unb $agel 
bi« Dieb« ift.- »£iec fitvb bi« Verfuche, bureb welche 
ba« ©frob al* bollfcmmenftec GleftricitatSteiter bat* 
gethan wirb, «beit (o neu, al« uberjeugenb, utib 
wenn biefe S3crfud)e, wie nidjt wohl ju bejnjeifefn 
ijt, fid> überall betätigen, fo geh^t biefe 2fbhanb* 
lung unfireitig unter bi« tntereffanfeflen bet neueren 
Seit, unb berbient, wegen be$ angegebenen fieberen 
Siittel«, : fieb ror bera Vlifce ju fiebern, in b*of) em 
©rab bec 2(ufmerffamfeit ber Saturforfcber, wie bec 
Stegieruttgcn; btt Ueberfeher glaubt burcf) VerpfTan* 
jung biefe« 9)cobuft« auf Steutfcben Voten feinem 
SJaterlanbe fein unangenehme« ©efebenf ju-machen. 
. Sie Ueberfefcung iftjve-i, bod) treu; .ju I)äuft'ge, 
trenn auch gut gefagte ©Überholungen, bie bem 
Seutfcben ©efebmaefe nid>t ^tifagen, finbrnicht feiten 
tceggelaffen. Gbenfo ftr.b einige ^Betrachtungen, wo* 
mit ba« ©erfeben fdblic^f, über bie Satur ber©ee* 
SBinbe unb ihren Ginflujj auf bie Vegetation beS 
5Binter6, trie auch über bie.Satur, bec Sepbner gla= 
ftb«/ gänjlicb weggebliebcn. 
6 . 
Seanfwotfunij eines anonymen £ 3 rief 6 , an fcen 
^evauSgthei: fceS ©arten * SRagajittS. 
Vor Jturjem gteng folgenber anonyme Vrief an 
mich ein,- ben id> hiermit banfbarücb beantworte: 
„Stittgenbe SBitte an ben $errn ^erau«gebec be« 
„Tfllgem. Seutfcben ©atten * Stagajin«, unb 
"§ru$,tsarten$, 
„Einern jeten greunbe ber ©drtnecei, ber^omo* 
logie unb bec Votanif, fantt 3h* £«utfcbe« ©atten* 
Stagajin ut;b gtuebfentfen, nicht anterä al« ein 
theure« ©efebenf fern, ©ehr unre^t wäre e« bem* 
nach, trenn bei ber jc&t immer junel)tnenben Sieb* 
haberei unb ©tubium ber ©ewdcblfunbe, folcbe» 
ni^t mit allen ürdften unteifiü|t würbe," 
„(Urlauben ©ie, mein $ert, aber eine 
ergebene SSemerfung, bie mit mir febon gewif? eine 
Stenge 9>flanjmfceunbe im ©tillen gedufert h«&«»n 
G« ift nämlich folgenbe: 
,,©ic ^afeett bie ©ufe* un§ in Shren &)bm 
genannten beiben fetje fchdfcbaren ©eefen, jtetS 
mit einer Stenge 93fTatijen unb Starten befannt 
§u -machen, unb un« febdne Zeichnungen baron 
ju liefern. Staturlicb regt ftd) bei tfnftdjt unb 
ßefung ber Vefdjrcibung berfelben in jebem Siebbaa 
betfcer©unfd) aud), fcld;eju beft'hen. Sollte biefec 
Sßunfeb nid;t bafcureb ton Shnen befriebiget wer* 
ben fennen, bafj ©ie bie ©ute bdftcn, bei einer 
jebeSmaligm Vefcbtetbung einer 9>fTanje ober 
gtuebt, ben ©drtner unb ben $>rei« anjujeigen, 
tro folcb« a d>t ju erhalten wäre? Siefe« würbe 
bem reicheren fotrohl, al« bem unbemitteiternJgieb* 
habet ein Singerjeig feptt, wo ec feine SSitnfche 
befriebigett f6nnte.' y 
„Vorjuglich fd;eint mir tiefer Sittgetjeig ttv 
unferm Dtorbteutfchlanb fehr nothwenbig, ba matt 
ron Äunft= unb ^anbel«gdrtnern eine Stenge Ga* 
taloge befdmmt, bie mit Samen, rorjuglirh bott 
Sbjtforten, angefullt fmb, wobei man ftcb bei 
fpdterer Uebetjeugung (wenn man nach Gbt«Rr 
©icflec unb Siel gehet) getdufcht ftnbet/' 
