334 ilISTOlHE NATURELLE. 
« Le fameux rocher de Scylia est sur la cèle de la (lalahre, le cap Peiore 
« sur celle de Sicile, et le célèbre détroit du Phare court entre les deux. 
« L on entend, à quelques milles de distance de l entrée du détroit, te mu- 
« gissenient du courant j il augmente à mesure qu’on s’approche, et, en 
« plusieurs endroits, l'eau forme de grands tournants, lors même que tout 
« le reste de la mer est uni comme une glace. Les vaisseaux sont attirés 
« par ces tournants d’eau ; cependant on court peu de danger quand le 
« temps est calme : mais, si les vagues rencontrent ces tournants violents, 
« elles forment une mer terrible. Le courant porte directement vers le ro- 
« cher de Scylia : il est environ à un mille de l’entrée du Phare. Il faut con- 
« venir que réellement ce fameux Scylia n’approche pas de la description 
« formidable quTIomère en a faite; le pas.sage n’est pas aussi prodigieuse- 
« ment étroit ni aussi difficile qu’il le représente; il est probable que, de- 
« puis ce temps, il s’est fort élargi, et que la violence du courant a diminué 
« en même proportion. Le roeber a prés de deux cents pieds d’élévation ; on 
« y trouve plusieurs cavernes et une espèce de fort bâti au sommet. Le fanal 
« est à présent sur le cap Peiore. L’entrée du détroit entre ce cap et la Coda- 
« di-Volpe en Calabre, parait avoir à peine un mille de largeur; son canal 
« s’élargit, et il a quatre milles auprès de Messine, qui est éloignée de douze 
ï milles de l’entrée du détroit. Le célèbre gouffre ou tournant de Charybde 
« est près de l'entrée du havre de Messine : il occasionne souvent dans 
« l’eau un mouvement si irrégulier, que les vaisseaux ont beaucoup de 
« peine à y entrer. Aristote fait une longue et terrible description de ce 
« passage difficile * ** . Homère, Lucrèce, Virgile et plusieurs autres poètes 
« l’on décrit comme un objet qui inspirait la plus grande terreur. Il n’est 
« certainement pas si formidable aujourd’hui, et il est très-probable que le 
« mouvement des eaux, depuis ce temps, a émoussé les pointes escarpées 
« des rochers, et détruit les obstacles qui resserraient les flots. Le détroit 
« s’est élargi considérablement dans cet endroit. Les vaisseaux sont néan- 
« moins obligés de ranger la côte de Calabre de très-près, afin d’éviter l’at- 
« traction violente occasionnée par le tournoiement des eaux; et lorsqu’ils 
« sont arrivés à la partie la plus étroite et la plus rapide du détroit, entre le 
« cap Peiore et Scylia, ils sont en grand danger d’ètre jetés directement 
« contre ce rocher, üe là vient le proverbe : incidü in Scyllam cupiens 
« vitare Charijbdin. On a placé un autre fanal pour avertir les marins qu'ils 
« approchent de Charybde, comme le fanal du cap Peiore les avertit qu’ils 
« approchent de Scylia » 
* Aristot. De aclmirandis. cap. 
** Voyage en Sicile, par M. Bricione, tonie l, p. 46 et snlv. 
