358 [ÜSTOIllE NATURELLE. 
« avions alors la proue à grec levant ou nord-est. Nous aperçûmes d'abord 
« en cet endroit l'eau qui bouillonnait et était élevée de la surface de la 
« mer d’environ un pied; elle était blanchâtre, et au-dessus paraissait comme 
« une fumée noire un peu épaisse, de manière que cela ressemblait propre- 
« ment à un tas de paille ou l’on aurait mis le feu, mais qui ne ferait encore 
« que fumer : cela faisait un bruit sourd, semblable à celui d’un torrent qui 
« court avec beaucoup de violence dans un |)rofond vallon; mais ce bruit 
« était mêlé d'un autre un peu plus clair, semblable à un fort sifflement de 
« serpents ou d’oies. Un peu après nous vîmes comme un canal obscur qui 
« avait assezde ressemblance à une fumée qui va montant aux nues en tour- 
« liant avec beaucoup de vitesse, et ce canal paraissait gros comme le doigt, 
« et le même bruit continuait toujours. Ensuite la lumière nous en ôta la 
« vue, et nous connûmes que cette trombe était finie, parce que nous vîmes 
« que cette trombe ne s’élevait plus, et ainsi la durée n’avait pas été de plus 
« d’un demi-quart d’heure. Celle-là finie, nous en vimes une autre du côté 
« du midi, qui commença de la même manière qu’avait fait la précédente; 
« presque aussitôt il s’en fit une semblable à côté de celle-ci vers le coû- 
te cliant, et incontinent après une troisième à côté de cette seconde ; la plus 
<e éloignée des trois pouvait être à portée du mousquet loin de nous; elles 
« paraissaient toutes trois comme (rois tas de paille hauts d’un pied et demi 
«ou deux, qui fumaient beaucoup, et faisaient même bruit que la première. 
« Ensuite nous vîmes (ont autant de canaux qui venaient depuis les nues 
« sur ces endroits oiî l’eau était élevée, et chacun de ces canaux était large 
« par le bout qui tenait à la nue, comme le large bout d’une trompette, et 
« faisait la même figure ( pour l’expliquer intelligiblement ) que peut faire 
« la mamelle ou la tette d’un animal tirée perpendiculairement par quelque 
« poids. Ces canaux jiaraissaient blancs d’une blancheur blafarde, et je crois 
« (pie c'était l’eau qui était dans ces canaux transparents qui les faisait paraître 
« blancs ; car apparemment ils étaient déjà formes avant que de tirer l’eau, 
« selon qu’on peut juger par ce qui suit ; et lorsqu’ils étaient vides, ils ne 
« paraissaient pas, de même qu’un canal de verre fort clair exposé au iour 
« devant nos yeux à quelque distance ne paraît pas s'il n’est rempli de quel- 
« que liqueur teinte. Ces canaux n'étaient pas droits, mais courbés en quel- 
« ques endroits: même ils n’étaient pas perpendiculaires; au contraire, de- 
« puis les nues où ils paraissaient entés jusqu’aux endroits où ils tiraient 
« l’eau, ils étaient fort inclinés; et ce qui est de plus particulier, c’est que la 
« nue où était attachée la seconde de ces trois, ayant été chassée du vent, ce 
« canal la stiivit sans se rompre et sans quitter le lieu où il lirait l’eau, et 
« passant derrière le canal delà première, ils furent (pielque temps croisés 
« comme en sautoir, ou en croix de Saint-André. Au commencement ils 
« étaient tous (rois gros comme le doigt, si ce n’est auprès de la mie qu’ils 
« étaient plus gros, comme j’ai déjà remarque; mais dans la suite, celui de 
« la première de ces trois se grossit considérablement : jtoiir ce qui est des 
« deux autres, je n’en ai autre chose à dire; car la dernière formée ne dura 
