( 180 ) 
Aet. XXX. — Reply to a Note in the Annales de Chimie hy 
M. AuAGOy on the Phosphorescence Fluor-Spar. 
In the Annales de Chimie et de Physique for July 1820, p. 29"?^ 
the Editor has done us the honour to translate the paper On 
the Phosphorescence of Minerals^ published in the 1st Volume 
of this Journal, and also the Notice in the 2d Volume, Oil a 
Singular Developement of Crystalline Structure by Phospho- 
rescence. To the translation of this last notice, M. Arago has 
thought proper to add the following harsh observations, without 
taking the trouble of understanding the notice to which it is ap- 
pended : 
“ Note du Redacteur. — Je laisse au lecteur a jiiger s’il n’est 
pas au moins extraordinaire, qu^apre6 avoir remonte jusqu"* a 
Benvenuto Cellini, pour tracer fhistoire des recherches que les 
physiciens ont faites sur la phosphorescence des mineraux, M. 
Brewster ne se soit pas ressouvenu d’une note de Pallas, qui a 
ete inseree en 1786, dans le tome 1^^ des Memoires de Peters- 
bourg. Je vais reparer cet oubli. 
M. Pallas nous apprend que le spath-fluor de Catherineri- 
bourg devient lumineux a la simple chaleur de la main, lors- 
qu’on I’y tient renferme une demi-minute seulement. La lueur 
que le cristal repand alors est blanch atre et pale; ala chaleur de 
feau bouillante, cette lueur verdit ; par un temperature plus 
elevee, la lumiere phosphorescente passe d’un vert celadon aii 
plus beau bleu de turquoise ; phenomenes que les fluors commUns 
rfoffrent pas. 
“ La couleur generale du filbn est un violet pale ; on volt 
par-ci par-la des parties plus foncees ; ailleurs on remarque des 
couches d’une transparence blanchatre tirant par fois sur le vert. 
Ce sont les veines verdtoes qui jouissent au plus haut degre 
de la vertu phosphoriqites, et qui passent par la chaleur au bleu 
le plus vif. Dans le Hiior qu^on trouve a la montagne d'Oubou- 
koun, pres du Selenga, et dans ceux de Breintenbrimn en Saxe, 
qui sont veines de vert sur un fond violet, les veines vertes de- 
vienneni lummeuses par un chaleur mediocre, tandis quelereste 
3 
