92 
Sitzung der tnuth.-ghgD. Classe vom 4. März 1899. 
schrieben, aber hime gelesen: es wur* 
•de prt q) 
.Winter“ 
geschrieben, aber pro gelesen. Viele Schreiber fingen an, 
dieses t überall über das Zeichen cr^ zu setzen, wo es se- 
braucht wurde, so dass statt das Determinativ für 
Haus wird. Der oft stumme Buchstabe t wurde also auch dort 
geschrieben, wo er keinen Sinn hatte. Um so leichter konnte 
ein nicht-ägy])tisches Volk ihn auslassen, wo er vielleicht noch 
gesprochen wurde. Ueberdies leitet Brugsch das Wort ,mr“ 
= richtig 
auch von Ul 
^ ^ = genau ents] 
= mer .getäfeltes Bauwerk“ ab‘), wo dann kein t-Laut aus- 
gefallen wäre. 
Die Deutuncr der übrigen Zeichen unserer Inschrift wird 
C O 
erleichtert, wenn wir zuvor einige andere Steingewichte von 
Ma rzabotto studieren. 
Nr. 5. Grosser Stein im Gewichte von 88800 gr. Xr. 05 
bei Brizio, vei-sehen mit dem Zeichen Die .sogenannte 
phönikische Mine erhöhter königlicher Xorm wird auf 882 
bis 388,8 gr veranschlagt G; etwa derselbe Betrag wird für die 
kartagische Mine angesetzt. Wenn also das Zeichen >1< für 
die Ziffer 100 steht, .so haben wir genau 100 ])hönikische 
Minen erhöhter Xorm. 
Dieses wird durch folgende Ueberlegung bestätigt: In 
meiner früheren Arbeit habe ich gezeigt, dass die etruskische 
(und später römische) Ziffer 50 aus der ägyptischen hieratischen 
Ziffer -»1 entstanden ist (a. a. 0. p. 712). Indem die drei oben 
zusammenlaufenden Stiiche gleich lang gemacht wurden, ent- 
stand das allerdings seltene Zeichen /J\^), und hieraus durch Ver- 
kürzung der beiden äusseren Striche das gewöhnliche Zeichen 'f. 
Durch Verdoppelung des altertümlichen /b entsteht nun in der 
That das Zeichen >1< auf dem jetzt betrachteten Steine, wodurch 
') Vergl. Brugsch, Wörterbuch, p. 671. 
Vergl. Lehmann, Congres des orientalistes a. a. 0. 
Vergl. Kult sch, Metrologie, p. 420 fF. 
♦) Corssen erwähnt (a. a. 0. Bd. I, p. 40) nur eine Belegstelle dafür. 
