102 
Sitzung der math.-phgs. Classe vom 4. März 1899. 
beiden Zeichen £ und y auf drei Thongewichten von Gestalt 
einer abgestumpften Pyramide (gegenwärtig im Museum zu 
Este) je vereinigt finden, und zwar auf derselben Seitenfläche 
der Pyramide übereinander. Dieses Doppelzeichen würde dann 
zu über.setzen sein: .Richtig abgeschätzt.“ Das Blatt allein 
findet sich auf einem andern Gewichte des Museums. 
Xr. 27 , 2S, 29. Diese drei Gewichte mit dem erwähnten 
Doppelzeichen wiegen bez. 200, 210 und 220 gr; das schwerste 
von ihnen ist sehr gut erhalten, die andern beiden sind sehr 
wenig verletzt. Das Gewicht von 220 gr würde ungefähr vier 
Einheiten von je 56,85 gr ents 2 )rechen, auf welche wir sogleich 
bei dem Gewichte Nr. 31 zurückkommen, denn es ist 4.56,85 gr 
= 227,40 gr. 
Nr. SO. Das ebenfalls gut erhaltene Gewicht im ^luseum 
zu Este, auf welchem sich ein Blatt als Aichzeichen befindet, 
Aviegt 149 gr; es ist nicht ganz unverletzt, dürfte daher ur- 
s])rünglich ein GeAvicht von 3 halben tvin darstellen, d. h. gleich 
12 Einheiten des sogleich zu be.sprechenden Gewichtes von 
ca. 13 gr zu setzen .sein. 
Die Silbe im (oder am) oder das Wort imi werden im 
Aegyptischen auch durch das Zeichen — dargestellt, ^) und 
letzteres Avird auch durch ein einfaches Kreuz + ersetzt.^) 
Solche Kreuze finden sich teils eingeritzt, teils durch Stempel 
in den Aveichen Thon vor dem Brennen eingedrückt, teils im 
niedrigen Relief hervortretend, so ausserordentlicli liäufig bei 
den verschiedensten Formen von Gewichten, dass es nicht nötig 
erscheint, dieselben hier aufzuführen. Jedenfalls ist das Zeichen 
-]- gleichbedeutend mit (^, 
und was über die Verwechslung 
0 Vergl. Erinan, Grammatik, p. 187 und Brugsch, Grammatik, 
p. 135. 
') Hierauf machte mich Georg Ebers aufmerksam, als ich ihm die 
vorstehende Deutung der iigyj)tischen Aichzeichen auf altitalischen Ge- 
wichten vorlegte und ihm gleichzeitig mitteilte, dass das Kreuzzeichen 
eine ähnliche Bedeutung haben müsse. Vergl. Brugsch, Grammatik, 
p. 135, Nr. 600. 
