©arten s SR i f c c 11 e n. 
24 ^ 
lüactfjj feine SSottefungen finb «nb öud) im botmt 
[eben 05atfcn in jeb'ger , 3 iif)eeö}eit nicht inel für niicfj 
ju tbun ifi, fo fuebe icb mich, fo »iel neie moglid), 
für mid; felb|l mit fSotanif ju befdjaftigsii, babei 
arbeite idj iebt nn ber Uibetfebung einc^ fleinen 
SBerfeS, tvelcbeö ^err SSalbtvin über bie ßiittur 
bet 21 nana 6 bfcemx^g 'geben bn'» njo id) meine über 
fciefen 3 n>eig ber ©artnerei gemadjten ©ntbecFungen 
binjitfiigcn werbe, um es fobann (5ur. Äonigi. ^)ob. 
uniertbmiigfl ju gupen ju legen, nud) über rerfd)ie» 
bene OTetlicben ler ^flanjencultur, wcicbe id) auf 
meiner lebten Steife gefeljen bn^>e/ weibe id) 6 ure 
^onigl. ^■'obeit einen genauem S5erid)t abjlatten, ba 
id) mid) bei gegenwärtigen nur auf eine jufammen= 
gebrangte S5efd)ceibung ber Perfd)icbcncn ©arten bc^ 
fd)rdnite, 
®dbrcnb meines bi<'f'9fn ^ufenfbatts war id) 
flud) in S5ruffet unb (Sngbien, wo id) oon ^rn, 
ton farmen tier febt freunbfebafttid) aufgmems 
men würbe, bod) wegen beS fd)led)ten SOSetterS fonnte 
icb nicht üiel feben, 
Sa fid) bie öorlefungen fibet SSotanif erfi im 
SRonat SRat anfangen unb eS noch febt ungewip ifT, 
ob beten welche fetjn werben, weil .^err S^rofeffot 
Gaffel febr franf ift , unb man an feinem 21uf= 
tommen jweifelt, fo wage id) eS, Gur. .Sonigt. -^ob. 
in tieffter Gbrfurebt um bie gndbigfle ©cnehmigung 
ju bitten, bap id) 2fnfangS 2tptil meine Svücfreifc 
Uber v^ollanb antreten barf, bamit id), wenn icb 5« 
‘^aufe fetn werbe, burd) »^anbeln meine untecfbd= 
niglie Sanfbarfeit für bie mir ton Gur. Ädnigl. 
•|)obeit allergndbigjl^ erjeigten Sßobltbaren etweifen 
• fann, Soeb auch bie^eit, wo noeb ton meiner 
.^eimatl) entfernt bin. Werbe id) auf baS ^’bdfigitt 
ju benugen [neben , um mid) ber fo hoben ©nabe 
immer würbiger ju machen. 
£ u b w i g ©feil. 
2 . 
fernere von ber l)furigen Gulfur beö 
(5()ineftfc^en ^ergreifeS. 
(SKit einer Qlbbitbung Safel 34.) 
SflS SBaebStbum bcS Gbinefifcben SSergreifeS bat 
burd) bie fo lange anbaltenbe raube, falte unb an= 
fdnglicb fcurrc 5Q3ittetung, in biefem gtubjabre, bei 
uns in ©aebfen, unb überbauet im norblicben Seutfd)* 
lanb gar febr gelitten, unb ungeachtet ich mir mit 
feiner S^flege, SSartung unb SSerpflanjung alle 
lid)e SRube gab, fo glaube ich boeb fcbwerlicb, bap 
id) reifen ©aamen ton meinet heurigen 31uSfaat be* 
fommen werbe. 
Sn SBten febeint biep bi^Segen nicht bet gall ju 
fej)n; unb baS bortige Glima ihm weit beffer ju beba* 
gen, SBenigjlenS giebt ber «^r. 3?atb unb Sfitter ton 
£ewenau im Sejierreiebifeben SSeobaebter unterm 
16 . Sul- folgcnben SSeriebt baten. 
,,S3on unferen b'**^ i^t Sanbe in biefem jwelten 
Gulturjabre bisher gemachten 2?eobacbtungen, fann 
bet ©efertigte melben: a) bap unter ben um 6 2Bo* 
d)cn früher als im Sabre 18 '9/ ulfo 21nfang 
SRdrj, angefauften Sttgtn al* unb ben bereits im 
torigen Sab^e gewonnenen Äörnern, ftcb 
l.ebtercr mit auSnebmenben SSorjug unb 23ad)Stbum 
