Nouvelles recherches sur l’appareil mitochondrial des cellules seminales. 53 
plasmique de la spermatide et la portion intracellulaire du filament axile 
subissent un allongement considerable. La gaine cytoplasmique de ce 
dernier devient naturellement de plus en plus mince. 
Lecorps mitochondrial subit par contre des modif ications extreme- 
ment complexes. Le premier changement du Nebenkern est sa subdivision 
en deux parties, phenomene que von la Valette-St. George a parfaite- 
ment reconnu et decrit de la fapon suivante : «Er (der Nebenkern) schnürt 
sich in der Mitte ein, Fig. 75, zerfällt in zwei Hälften, Fig. 76, welche 
sich in die Länge ausziehen und die Form eines Brödchens annehmen, 
Fig. 78», et que Wassilieff a represente dans sa figure 57. De plus, 
sa structure n’est maintenant plus homogene, mais granuleuse, et Ton 
observe souvent dans sa substance des epaississements lineaires, paralleles 
ä sa surface (fig. 31). 
Dans les stades ulterieurs (figures 31 ä 36), les deux moities du Neben- 
kern s’allongent considerablement. Elles sont en quelque sorte ä cheval 
sur le noyau de la spermatide, qu’elles entourent, ainsi que le filament 
caudal. Leur extremite anterieure arrive jusqu’au pole anterieur de la 
cellule; en arriere, eiles ne s’etendent qu’exceptionnellement jusqu’ä 
Pextremite du corps protoplasmique (figures 32, 33 et 35). 
Tres compliques sont les changements de structure du corps mito- 
chondrial pendant cette periode. Les granulations qui le constituent, 
d’abord etroitement serrees les unes contre les autres, s’ecartent de fapon 
ä menager entre eiles des lacunes: ainsi le corps mitochondrial se trans- 
forme en un element d’aspect vacuolaire (figures 32 et 33). Ce processus, 
qui s’accomplit concurrement ä l’allongement de la spermatide, du fila- 
ment caudal et de la gaine mitochondriale, s’accompagne d’un amincisse- 
ment de celle-ci, et a evidemment pour resultat de repandre une meme 
quantite de substance mitochondriale sur une beaucoup plus grande 
etendue; il intervient dans l’allongement considerable de la gaine mito- 
chondriale du spermatozoide. A Pextremite anterieure de la spermatide, 
les deux moities de la gaine sont en voie de fusionnement (fig. 33). 
Dans la suite, la structure granuleuse du Nebenkern de Blatta s’atte- 
nue. Les granulations mitochondriales se fusionnent dans un sens parallele 
au grand axe de la spermatide, et tout d’abord au voisinage du noyau. 
On peut alors considerer le corps mitochondrial, et l’evolution idt£rieure 
confirme cette maniere de voir, comme forme d’un Systeme de filaments, 
qui par places s’agglutinent, ä d’autres sont separes par des espaces cor- 
respondant aux vacuoles des stades prec6dents. Ce processus s’accom- 
plit simultanement dans les deux moities du corps mitochondrial et s’ac- 
compagne d’une confluence progressive de ces deux moities (figures 34 
