Nouvelles recherches sur l’appareil mitochondrial des cellules seminales. 55 
coupes transversales: on constate alors que la gaine mitochondriale est 
formee ä ce stade de quatre ä six filaments disposes regulierement autour 
du filament axile (fig. 38 b). 
Les modifications ulterieures se ramenent ä un fusionnement lateral 
des chondriocontes et ä une transformation de la gaine filamenteuse en 
un manchon homogene. Encore une fois, ce processus debute au voisinage 
de la tete: en 39 b, j’ai dessine deux coupes transversales d’une spermatide 
du meme stade que celle representee en 39 er, la coupe du haut, qui passe 
dans la partie anterieure, montre un manchon mitochondrial complet; 
la coupe du bas, prise dans la partie posterieure de la spermatide, deux 
filaments aplatis, non encore fusionnes. 
Dans le spermatozoide adulte, si long qu’il eüt ete impossible de 
le dessiner en entier au meme grossissement, la piece intermediaire re- 
vetue de la gaine mitochondriale apparait comme un filament de meme 
calibre que la tete; dans les preparations ä la methode de Benda, ces 
deux parties sont faciles ä distinguer par leur coloration: la tete prend 
1’alizarine, ä l’exception de son extremite anterieure, c’est-ä-dire du petit 
bouton decrit plus haut, la gaine mitochondriale se colore en violet 
(figures 42 et 43). A la partie tout-ä-fait posterieure, le spermatozoide 
se termine par le filament caudal nu (fig. 42). 
C’est evidemment par erreur que Wassilieff donne, comme ayant 
ete dessinee au meme grossissement que les autres, sa figure 63, qui re- 
presente un «reifes Spermatozoon»: eile doit avoir ete faite ä un grossisse- 
ment beaucoup plus faible, ou bien eile est totalement inexacte. En 
admettant que ses proportions soient fortement reduites par rapport ä 
celles des autres figures, nous constaterons cependant que Wassilieff 
n’a reconnu ni la differenciation de l’extr^mite anterieure de la tete, 
ni la difference entre la tete et la piece intermediaire de la queue. 
II me reste ä comparer mes observations sur le corps mitochondrial 
de la spermatide avec celles de Wassilieff. L’eleve de Goldschmidt 
a reconnu la nature mitochondriale du Nebenkern; il a vu sa division 
en deux parties, leur disposition autour du filament axile et le debut 
de leur allongement (represente dans sa figure 57, qui correspond ä un 
stade un peu plus jeune que celui represente dans ma figure 31, et vu 
de face). A partir de ce moment, il n’a plus rien vu du tout: 
toute l’evolution ulterieure des corps mitochondriaux, evolu- 
tion compliquee, mais pourtant facile ä observer dans quelques 
