J. Duesberg 
72 
jouer ä la manchette un röle dans l’edification de la piece intermediaire. 
Chez le cobaye, la manchette degenere eil laissant des residus assez du- 
rables: les filaments decrits et figures par Meves (voir les figures 34, 
35, 37, 38, 39, 42 et 47 b de cet auteur), et que Ton retrouve dans 
ma figure 65. 
A la disparition de la manchette succede immßdiatement, chez le 
cobaye, la migration de l’anneau 1 ). Celui-ci n'a pas encore accompli 
la moitie de sa course, que les mitochondries viennent se grouper sur 
le filament axile et l’entourent etroitement (fig. 63) 2 ). Le processus de 
la formation de la gaine mitochondriale debute par consequent, chez le 
cobaye comme chez le rat (cf. Duesberg, 1907), au voisinage de la tete. 
Cette proposition est en contradiction avec l’opinion de Retzius 
(1909). Dans son travail sur les spermatozoides des Mammiferes, Retzius 
reprösente planche 45, figure 10, un stade tres avance du developpement 
de la spermatide, «. . . wo sich an den hinteren Partien des Verbindungs- 
stücks die Körner um den Achsenfaden als Beleg angeordnet haben, am 
vorderen Teil aber diese Anordnung noch nicht eingetreten ist, sondern 
nur ein körniger Protoplasmaklumpen ihn einhüllt » (page 152). Malgre 
cette observation, je considere ma description comme exacte; la figure 
de Retzius reprSsente, ä mon avis, non pas un stade jeune, mais un 
stade avance de la formation de la gaine mitochondriale de la sperma- 
tide, ä Fextremite antSrieure de laquelle une partie des grains mito- 
chondriaux, par suite d’une cause traumatisante quelconque, se sont 
detaches. Je me permettrai aussi de faire reinarquer que les «von 
BRUNNsche Körner» apparaissent dans la spermatide en evolution, non 
pas comme de vagues granulations, ainsi qu’on pourrait le croire d’apres 
la figure de Retzius, mais comme des el^ments d’une nettete parfaite 
(cf. mes figures). 
Les elements mitochondriaux groupes autour du filament axile ont une 
forme granuleuse; ceux qui. dans la partie posterieure de la spermatide, 
sont encore dissemines sans ordre dans le cytoplasme, se presentent les uns 
sous forme de grains, les autres, comme au stade precedent, sous forme de 
bätonnets. Ces derniers ne tardent pas ä redevenir spheriques (fig. 64). 
Les figures 64 et 65 montrent deux stades ulterieurs de la formation 
de la gaine mitochondriale. A mesure que l’arineau chemine, de nou- 
!) Chez le chat .la migration de l’anneau peut debuter avant la disparition de 
la manchette (Leplat, 1910). 
2 ) Je reviendrai plus loin sur la description de Benda, qui admettait l’existence, 
autour du filament axile, d’une zone claire respectße pendant un certain temps par 
les mitochondries, et en concluait ä la persistance de la manchette. 
