78 
J. Duesberg 
pendant la division. Aux depens de la zone interne se forment des fi- 
brilles, aussi longues cjue la cellule elle-meme, qui entonrent le fuseau, 
et pendant la cytodierese se partagent entre les cellules-filles. Dans la 
spermatide, les granulations mitochondriales se dispersent sans locali- 
sation detenninee. Les fibrilles peripheriques du fuseau, par contre, 
forment le Nebenkern. Celui-ci s’allonge ensuite et enveloppe le filament 
axile: dans les figures 51 et 52 de Voixov, ce que l’auteur decrit conime 
»baguette centrosomique « ponrrait bien n’etre autre chose qu’un indice 
de la division du Nebenkern. 
J’ai montre recemment (1910, 2) que les fibres peripheriques de 
Voinov sont des chondriomites et que le travail de cet auteur demontre 
par consequent, contrairement ä ce qu'i! croit, la nature mitochondriale 
du Nebenkern. Cette critique avait du reste dejä ete faite, sans que 
j’en eusse connaisance, par Giglio-Tos et Granata (1908): «... non 
‘la couronne granuleuse’ e da ritenersi come rappresentante dell’ apparato 
mitocondriale, come Voinov crede, ma la seconda, e le fibre perifericlie 
del fuso sarebbero, secondo noi, per l’appunto altrettanti condriomiti 
nel senso di Benda» (p. 6). Dans le meine travail (1910. 2), j’ai eu l’occa- 
sion de signaler «que d'autres auteurs ont commis la meine erreur: Don- 
caster (1906) et Arnold (1908) decrivent conime reste du fuseau, dans 
la spermatide respectivement d 'Apis et d 'Hydrophilus, ce qui n’est bien 
certainement que le corps mitochondrial » (p. 608). 
N. Holmgren (1902) a vu les elements mitochondriaux dans les 
cellules seminales de Silpha carinata. II decrit dans les spermatogonies 
primaires des mitochondries, qui disparaitraient dans les generations 
ulterieures de spermatogonies: ce qui demontre ä mon avis, l’insuffisance 
de la teclmique employee, sur laquelle Fauteur ne donne malheureusement 
aucun renseignement. Dans les sperniatocytes, les chondriosomes re- 
apparaissent sous forme de vesicules, dont Holmgren admet d'ailleurs 
la continuite avec les mitochondries des spermatogonies. Ces vesicules 
ont une tendance ä s’aligner pendant la division, en entourant la figure 
achromatique, et les piles ainsi formees s’ötranglent en leur milieu ä 
l’anaphase. Dans les spermatides, il se forme un corps mitochondrial, 
homogene d’abord, puis ä periplierie vacuolisee. Ce Nebenkern se divise 
en deux parties, puis s’allonge et redevient homogene: il est alors forme 
de deux tigelles entourant le filament axile. Dans la suite, ces tigelles 
subiraient une «Auflösung». 
J’ai deja dit plus haut que la teclmique de Holmgren me parait 
