Nouvelles recherches sur l’appareil mitochondrial des cellules seminales. 115 
qui ont porte sur un grand nombre d’especes: cela me conduirait trop 
loin. Je me bornerai ä resumer brievement ses resultats. Des recherches 
de Retzius, il resulte que la gaine mitochondriale du spermatozoide des 
Mammiferes peut se presenter sous deux formes principales : tantöt, eile 
est granuleuse, que les grains qui la constituent soient bien nets et par- 
faitement individualises, comme chez les Marsupiaux, ou au contraire, 
comme dans la plupart des cas, peu distincts et plus ou moins confondus ; 
tantot la gaine mitochondriale a la forme d’un filament enroule en spirale 
autour du filament axile, disposition qui est particulierement nette chez 
les Murides 1 ). Nous allons voir dans un instant qu’une troisieme forme 
est possible: chez le chat, la gaine mitochondriale est, d’apres Leplat 
(1910), formee de disques superposes. 
Dans ses conclusions, Retzius reconnait la grande valeur des chon- 
driosomes et se declare tres tente d’attribuer ä la gaine mitochondriale 
! du spermatozoide un role dans la fecondation: «... ich selbst bin schon 
seit einer Reihe von Jahren sehr geneigt gewesen, in den v. BRUNNschen 
Körnern der Spermien (bzw. der Spiralfaser) ein Gewebselement zu sehen, 
welches bei der Befruchtung (bzw. der Vererbung) eine wichtige Rolle 
spielt» (p. 230). II croit cependant, et avec raison, que cette question 
n’a pas encore repu de solution definitive. Parmi les arguments qu’il 
fait valoir contre la theorie de Benda et de Meves, il en est un que je 
ne comprends pas: «Bei der hier vorliegenden Frage von der Bedeutung 
der v. BRUNNschen Körner (bzw. der Spiralfaser), ecrit Retzius, für die 
Befruchtung und die Vererbung, müssen indessen, bevor ich diese Frage 
diesmal verlasse, zwei eigentümliche Verhältnisse hervorgehoben werden, 
welche gegen eine solche Rolle zu sprechen scheinen, erstens die be- 
deutende Verminderung ihrer Substanz, als sie in die Bildung der Spiral- 
faser eingehen, und zweitens . . . .» (p. 230). Je ne vois pas ä quelle 
diminution de substance Retzius fait allusion dans cette phrase. 
Moreaux(1909) Signale chez le macaque la formation, dans l’etendue 
de la piece intermediaire du spermatozoide, d’un filament spiral, aux 
depens de mitochondries, disseminees dans le cytoplasme de la spermatide 
um den Achseniaden angegeben oder angedeutet. » Je ne puis m’ expliquer cette phrase 
de Retzius qu’en admettant qu’il n’a pas eu connaissance de mon travaü de 1907, 
dans lequel j’ai represente nettement les mitochondries des spermatides et leur role 
dans la formation du filament spiral. 
D Notons que Retzius rejette formellement l’existence d’une spirale chez les 
Primates et notamment chez l’homme, oü Benda l’avait decrite (1897). 
8 * 
