490 
Stanislaw Maziarski 
metabolisme general, dans les fonctions glandulaires, dans tous les 
processus forinatifs p. e. dans la production des membranes, des grains 
d’amidon etc. 
Des modifications de la strncture bien evidentes ont ete consta- 
tees egalement dans les noyaux des cellules nerveuses [Maxn (101), 
Lugaro (99), Nissl (116), Pergexs (119), Pugxat (127), Pick (122) 
et d’autres] pendant les divers etats fonctionnels de la cellule. 
Toutes ces observations prouvent que le röle du noyau ne se 
limite pas ä la periode de division, mais qu’il existe encore pendant 
tonte la vie cellulaire et exerce une action tres importante sur tous 
les processus qui ont lieu dans le cytoplasme. II est vrai que dans 
beaucoup d’objets de reeberches la fouction nucleaire n’est pas nette- 
ment evidente, mais les rechercbes faites sur des objets favorables 
permettent d’affirmer son existence. Cette fonction du noyau est 
tres multiple comme le demontrent p. e. les rechercbes experimen- 
tales de Hofer (77) ; tous les processus qu’on a rapporte auparavant 
au protoplasme seulement, sont toujours aceompagnes de pbenomenes 
nucleaires plus ou moins visibles. Le noyau doit donc etre consi- 
dere comme un orgaue cellulaire qui prend part et dirige peut-etre 
tous les processus vitaux, qui est actif pendant toutes les pbases de 
la vie de Felement cellulaire. Cbaque fonction du protoplasme, 
qu’elle soit une fonction glandulaire, ahsorbante, formative, excre- 
trice etc. est accompagnee de la fonction correspondante du noyau. 
Sur quoi repose cette fonction nucleaire? Nous trouvons une reponse 
tout a fait juste dans le memoire dejä ancien de Verworx (156); il 
s’exprime sur cette fonction dans les termes suivantes: »Auf den 
Stoflwecbselbeziehungen zwischen Kern, Protoplasma und Außenwelt 
beruht der normale Lebensvorgang jeder Zelle. Die physiologische 
Bedeutung des Zellkerns liegt allein in seinen Stotfwechselbeziehungen 
zum übrigen Zellkörper. Nur durch seine Stoffwechselbeziehungen 
besitzt er einen Einfluß auf die Functionen der Zelle, greift er in die 
Lebenserscheinungen der Zelle ein.« — 
V. Structure generale du noyau ; Interpretation des Images observees. 
Apres cette courte revue bibliographique, ne contenant d’ailleurs 
que les faits les plus voisins de ceux que nous avons observes et 
dans laquelle nous avons presente les observations et les opinions 
de divers auteurs sur les processus fonctionnels du noyau — nous 
pouvons envisager la question de savoir quelle Interpretation il faut 
