496 
Stanislaw Maziarski 
les processus qui s’accompagnent de certaines modifications de struc- 
ture; il faut cherclier des modifications parallMes dans le noyau, car 
les progres actuels de la cytologie permettent de demontrer que les 
fonctions dn noyau ne se limitent pas seulement a la periode de 
division cellulaire. 
Le protoplasme cellulaire dont le volume est d’ordinaire beaucoup 
plus considerable que celui du noyau, entoure ce dernier de tous les 
cotes et reste en relation plus etroite avec tous les elements environ- 
nants, autres cellules et substances intercellulaires, vaisseaux sanguins, 
etc., c'est pourquoi toutes les matieres necessaires au fonctionnement 
de la eellule passent directement dans le protoplasme, oii elles sont 
resorbees, et toutes les secretions et excretions provenant du meta- 
bolisme cellulaire sont eliminees au debors; ces deux processus 
d'absorption et d’elimination, en un mot d’ecbange materiel entre le 
protoplasme et l'exterieur peuveut etre observes assez facilement dans 
le cytoplasme. Les relations du noyau avec l’exterieur sont bien 
differentes; le noyau entoure par le cytoplasme trouve dans ce dernier 
la source unique des substances necessaires pour sa propre vie; 
c’est pourquoi les phenomenes qui accompagnent cet ecbange sub- 
stantiel entre le noyau et le cytoplasme ne peuvent etre aussi faci- 
lement visibles que dans le premier cas. II faut encore supposer que 
le noyau recoit les matieres qui lui sont necessaires deja preparees 
jusqu’ä un certain degre par le protoplasme cellulaire; c’est aussi 
une raison pour que les transformations qui out lieu a riuterieur du 
noyau ne sont pas nettement accentuees et ne se manifestent pas de 
facon evidente. Les processus qui se produisent dans les substances 
nucleaires sont tres probablement plus ralentis que ceux qui se rea- 
lisent dans les substances protoplasmiques; aussi les modifications de 
structure que subit le noyau ne sont-elles pas toujours evidentes; 
c’est seulement quand la fonction du noyau est exaltee, ils se mani- 
festent plus expressivement. 
II n’y a aucun doute que des cbangements morphologiques peu- 
vent avoir lieu dans le corps uuclcaire; la cbromatine, en taut que 
corps cliimique qui possede a un haut degre les proprietes euerge- 
tiques des substances albuminoides, doit se trouver en etat de trans- 
formation continuelle de ses molecules, d’autant plus que, comme 
plusieurs auteurs l’ont demontre, la quantite de cbromatine diminue 
a cause de son elimination dans le cytoplasme ou eile prend part 
aux diverses fonctions secretoires. Elle doit donc se regenerer con- 
tinuellement et cette regeneration peut se manifester par des cbau- 
