Sur les changements morphologiques de la stracture nucleaire etc. 553 
qui ont lieu pendant cette fonction du caryosome se presenteut de 
la fa^on suivante. Le caryosome augmente de volume, subit une 
vacuolisation de plus eu plus evidente et de sa surface se detachent 
de petites particules cbromatiques qui passent dans le noyau. Les 
vacuoles du caryosome s’ouvrent ä la surface et l'interieur de ce 
corps communique directement avec la cavite nucleaire. C’est par 
ces fentes qu’est eliminee -au dehors la chromatine elaboree a l’inte- 
rieur du caryosome et eile entoure ce dernier sous la forme d'une 
couronne granuleuse; les grains de cbromatine se disseminent ensuite 
dans le noyau entier. II attribue donc aux nucleoles le röle de 
laboratoire de chromatine. »Die von außen aufgenommenen Nah- 
rungsstoffe werden von ihnen zu Chromatin verarbeitet, welches im 
gelösten Zustande oder in Form von Chromatinkömchen seine Bil- 
dungsstätte verläßt, um sich im Kern niederzusetzen oder weiter ins 
Protoplasma meistens im gelösten Zustande tiberzugehen . . .* La 
substance qui provient du caryosome montre tout d’abord la meme 
coloration que la substance fundamentale de celui-ci, eile represente 
donc la masse nucleolaire et c’est seulement a une certaine distance 
du caryosome qu’elle prend les proprietes des substances basophiles, 
donc de la chromatine. C’est pourquoi Moroff croit que la chro- 
matine et la pyrenine (substance nucleolaire) sont deux corps qui 
»vielleicht die gleiche prozentische und elementare Zusammensetzung 
besitzen, nur daß sie sich durch die verschiedene Anordnung der das 
Molekül zusammensetzenden Atome unterscheiden. Solche Verbin- 
dungen sind ja geradezu aus der organischen Chemie, aus den Kohlen- 
stoffverbindungen bekannt und werden als isomer bezeichnet. Oder 
diese zwei Substanzen stehen in polymerer Beziehung zueinander, 
d. h. sie unterscheiden sich nur durch ihre Molekulargröße. Für 
eine dieser zwei Auffassungen spricht gerade der Umstand, daß das 
Färbungsvermögen der Substanz sich geradezu plötzlich verändert*. 
En tout cas les differences de compositipn chimique de ces deux corps 
ne doivent pas etre tres grandes, ils prcsentent »die Umwandlungs- 
produkte eines und desselben Körpers«. II suppose aussi que ce 
role est commun a tous les nucleoles des cellules animales et vege- 
tales, et c’est seulement l’intensite moins developpee de cette fonc- 
tion qui est la cause, que ces phenomenes n’ont pas ete si evidem- 
ment observes dans les autres elements. Dans les conditions ordi- 
naires le passage de la chromatine elaboree par le nucleole se fait 
de fagon presque insensible. 
SiEDLECKi (146) a fait les memes observations quant ä la fonction 
