624 
J. Duesberg 
plement former le perimysium ou se transforraeront-ils en fibres 
luusculaires ? En d’autres termes, le developpement des fibres mus- 
culaires striees se fait-il exclusivement aux depens de la lamelle in- 
terne du myotome, ou bien la lamelle externe intervient-elle aussi 
dans cette formation? Les deux opinions ont ete defendues: tandis 
que Maurer (94), Rabl (88), Hertwig (02) et Engert (02) admet- 
tent la premiere d’entre elles, Balfour et plus recemmeut Kaest- 
NER (92), Kollmaxn (91) et Bardeen (00) sont partisans de la 
seconde. (Nous avons vu comment Kollmanx congoit la trans- 
formation du feuillet externe en fibres musculaires et j’ai deja 
moutre que sa description est vraisemblablement inexacte. Kaest- 
NER a vu l’invasion de la lamelle interne par les cellules de la 
lamelle externe et croit que ces cellules se tranforment en myo- 
blastes: a la verite, ce n’est la qu’une simple affirmation et l’auteur 
ne donne aucune figure ni aucun detail de cette transformation. Son 
opinion n’est cependant pas a rejeter a priori et Ton peut meine se 
demander si pour les amniotes tout au moins, il y a entre cette 
maniere de voir et celle de Hertwig, Rabl, Maurer et Engert une 
diflference fondamentale : nous avons vu en etfet que la lamelle me- 
diale du myotome est presqu’entieremeut reconstituee aux depens 
d’elements du bord ventral et dorsal du myotome, par consequent 
d’elements provenant de la lamelle externe; la manim'e de voir de 
Kaestner revient simplement a admettre la possibilite de la trans- 
formation en myoblastes d’elements de la lamelle externe qui ne 
se sont pas groupes en une coucbe continue, qui n’ont pas pris au 
prealable un caractme epithelial. 
Les Images sur lesquelles Bardeen se base (et notamment ses 
figures 18 et 19) se rapportent a des stades jeunes, dans lesquels 
la lamelle externe est encore conservee: or nous avons deja vu que 
les bords dorsal et ventral du myotome fouruissent constamment des 
jeunes myoblastes et nous verrons dans un instant que les bords 
anterieur et posterieur de la plaque musculo-cutanee se comportent 
de la meme facon: ce sont sans doute des elements provenant de 
ces deux bords que Bardeen a pris, ä juste titre du reste, pour de 
futures fibres musculaires. 
Ni Godlewsky (02) ni Mlodovska (08) n’ont etudie les premiers 
stades du developpement du Systeme musculaire, mais ils admettent 
tous deux, le premier pour les mammiferes, la seconde pour le poulet, 
l’intervention d’Mements mesenchymatiques dans la genese des fibres 
musculaires striees. >Diese Zellen,« ecrit Godlewsky p. 114, 
