4 ginleifung 
tttit cdß 6er ©ttjigeit befaitntgeft?or6ettett 6ett 9^amett fine pari, 
l’unique bet;^eleget. @o lan^e nur ein ;Äin6 in einer gamilie Porf)an^ 
6en i^f fo ^vutn unb mug e^ ba^ Sinnige beigen, ©obalb aber, folte 
and) erfl nach mebreren Sabren gefd)eben^ noch ntebr Äinber nacbj^ 
fommeUf fo todre e^ (dcberlid) biefen ^'Jamen no^ langer bepjubebalten. . 
Slber bei) ben granjofen ijt bennocb f ob man gleid) Idngft mebrere 2\nU^ 
f^neden fennen 5U lernen ©elegenbeit gehabt / btefer yiamz L’Unique 
atö ein algemeiner 9^ame aller ginBfcbnecfen bepbebalten toerben. 
t>ila fd)reibet baber in feinem Catai. raif. tom. I. no. 219. pag. 151. On le 
nomme l’unique (cr rebet OOn ber linfen geige) parce que labouche en efi: 
pofee a contre-fens des autres. 5nv>avt b’^erbiguy erfldret ftcb toegen 
biefe^ 5Ramem? folgenbermdjfen im Didlionaire de rhiftoire naturelle tom»I. 
pag. 465. Les conchyliologiftes donnent le nom de Funique a plufieurs co- 
quillages univalves l’orfque Touverture efi: tournee contre l’ordinaire des 
autres de droit a gauche, en fuppofant le fomniet de la coquille en haut. 
C'eft pourquoi on appelle auüi ces Tortes des coquilles bouches a gauche, 
ou mal noramees* Sie ©ebanfett bei? Savanne bon biefer SSenennung 
pnben mir im erjten Sbeile feiner Conchyi. pag. 441. Nous defignons feu- 
iement fous le nom de bouche a gauche les coquilles dont la bouche eil 
tournee dans un Tens oppoTe ä celui qu’elles preTentent .d’ordinaire, quoi- 
que Ms. Dargenville et la pluspart des curieux les defignent aulfi Tous le 
noms Tunique et de Tans pareille. Pour que ces deux denorainations fuT- 
fent julles il faudroit n’avoir trouve qu’une feule efpece de teftacee qui 
portat ce caradere. Mais comme il fe rencontre dans plufieurs de ceux de 
mer, de ceux d’eau douce et für tout dans un grand nombre d’efpeces ter- 
reftres tres differentes entre elles, ces deux defignatiöns deviennent par la 
fauflbs et abufives: auffi efi: ce avec raifon que les Hollandois donnent ä 
ces Tortes des teflacees le nom de coquilles gauches — ils les defignent 
meine afiez communement Tous celui de Mal nommees, comme pour faire 
en quelque Torte la critique des denominations vicieuTes qu’ont ces coquil- 
les parmi nous. La droice et la Gauche d’une coquille devant Te prendre 
de la fituation reTpedive de cette coquille avec la marche de Tanimal qui 
la porte, il Tera vrai de dii:e que le plus grand nombre de celles qui Tont 
connues ont leur bouche tournee a droite, tandis qiTelle efi a gauche dans 
celles qui portent avec fi peu de fondement le nom d’uniques. 
@0 tote Diele unferer b^-'ni^ig^« Sbcologen au^ ber 58ibel unb 
logie alle6 bemonftrtren unb binmeg jit c^*egefiren miffen, mß 
tbnen bet) ihrer *£)eteroboi:ie nicht gnjlebet: fo fuebte febon bormaB 
9 
