138 
-J* ' 
' • 
?8on tinfen ?8^ufc|)etm 
r 
♦tC " ' .Qx» 
^ <ktcte tuefbeti glatibcn , &ie Itnfett gTotK^y^Iten möffe matt tmu mttci; öei» 
gemitnbcttctl ©Cbttf^CIt; unter betl Cochleis turbinatis univalvibuS. 
«uffuc^ett/ aber unter ben smofcbaltcbteu S)?ufc^eln, unter ben Conchis 
bivaivibus fei) e^ uergcbenö unb umfonfl fie äu fud)en unb barnacf) ju fro? 
gen. Unb boc^y finb oud) bet) btefen, ltnfögeEe()ite ©tücfe nic^td ganj 
unerfyörted unb ungeroöbnltdyed. Wan merfe nur genau auf bie 5dcf>? 
tung bed ?C8trbeld mantber ^Otufcbelgattung , ob er ftd) ad anum ober ad . 
vulvani btn&ber wenbe? unb man fe^c nur auf ben oft fe^r oerlättgertett 
©cbnabel mancber ÄIapmufd)e(n unb Sfufierarteu/ fo wirb man halb au(^ 
unter ben tüJtufcbeln linfdgefebrte erblidetr. 
Saoaiuie rebet baoott im erffen fßatibe feiner §ron(f)t)ttologie/ mettn 
er fd)reibet pag. 441: Aucun auteur n’avoit encore remarque que parmi 
les bivalves il fe trouvoient aufli des coquilles d’une meme efpece dont la 
Volute etoit tournee tantöt ä droite et tantot a gaiiche. Jusqu’ a prefent 
on n^avort fait inention de cette fmgularite, que relativement aux unival- 
ves, dans lesquelles ce carac^ere eft beaucoup plus fenßble a caufe de leur 
'grande ouverture appelee bouche; mais lorsqu’on examine aaentivement 
les bivalves on en rencontre plufieurs avec ce earaftere, telles font par 
^exemple quelques huitres feuilletees, quelques huitres epineufes, et meme 
quelques huitres communes, ainfi que les huitres nomraees le Pate ont cha- 
cune leur contre partie. Le Coeur de Venus et le Coeur de bateau dans 
la famille de coeurS;, ainfi que plufieurs Tellines viennent ä l’appui de ce que 
nous avan9ons. La famille de Peignes nous prefente k grande Pelerine et 
le Benitier qui font tournes en fens contraire a tous les Petoncles. C'eft ce 
qu’on remarque aufli dans la Sole des Indes, qui a pour contre partie la Sole 
de iles Malouines. Ainfi la clafle des bivalves n’offre pas moins de fingula- 
rites en ce genre que celle des univalves : mais nous n’avons rien obferve 
de pareil dans les multivalves. 
Scb fan nach ber 2Babrl)ett ocrfn^ern/ bag tcb iange jitoori ege 
tcb baö ^onc£)t)Iientoerf beö .^ttrn be Sat>anne gcfcgen , auf folcgc 91 lu# 
fcbclU/ bie ibte Wirbel unb @cbnäbei jur linfen ©eite binöber gefegret, 
' . flUfs 
•' * ) 
% 
