XXll 
MALUS P U N I C A. 
^he Pomegranate-I'ree. 
P omegranates being equally tender with- Oranges, fequire thu 
like lalt- water fituation ; yer I remember to have iben them 
in great perfection in the Gardens of the Hon-. PPilUam' Byrd,- Efqy 
in the freflies of James river in Virginia. 
Le Grén^dier. 
Grenade étant un fruit aujjt tendre que l'Orange, elle demande auffi, 
comme elle, le voifmage des eaux falées ; je me fouviens cependant 
d'avoir Vu des Grenades parfaites dans les Jardins de Mr. GuillaumeByrd, 
dans des cour ans d'eau douce de la riviere James en Virginie. 
F I T I S. 
^he Vifie. 
G Rapes are" not only ipontaneous in Cardltn-a, but ail the 
Northern parts of America, from the' latitude of 25 to 45 : 
the woods are fo abundantly replenillicd with them, that in fome 
places, for many miles together, they cover the ground, and are 
an impediment to travellers, by entangling tlyeir iiorfes feet with 
their trayling branches ; and lofty trees are over-top’d and wholly 
obfcured by their embraces. From which indications one would 
conclude, that thefe countries were as much adapted for the cul- 
ture of the Vine, as Spain and Italy, which lie in the fame lati- 
tude : yet, by the efforts that have been hitherto made in Vir- 
ginia znà' Carolina, it is apparent, that they are not bleft with 
that clemency of climate, or aptitude for making Wine, as the 
parallel parts of Europe-, where the Seafons are more equal, and 
the Spring not fubjeCl;, as in Carolina, to the vicilTitudes of wea- 
ther, and alternate changes of warmth and cold ; which, by turns, 
both checks and agitates the rifing fap, by which the tender 
flioots are often cut off. Add to this the ill effefts they are lia- 
ble to by too much wet, which frequently happening at the 
time of ripening, occafions the rotting and burfting of the fruit. 
Though the natural caules of thefe impediments may not pre- 
fently be accounted for, yet it is to be hoped that time, and an 
affiduous application, will obviate thefe inclement obltruftions of 
fo benefical a manufadure as tlie making of Wine may prove. 
La Vigne. 
J C Raifm vient de lui-même non feulement à la Caroline, mais encore 
dans toutes les parties Septentrionales de /^Amérique, depuis le i^me 
jufqu au ^^me degré de latitude ; C? les bois en font ft remplis que dans 
quelques endroits la terre eft couverte pendant plujieurs milles, de Vignes 
qui embarraffent les voyageurs, en arrêtant les pies des chevaux par l'en- 
trelas de leurs branches rampantes, dont une partie monte aujfi au haut 
des grands arbres, & les obfcurcit entièrement, en s'y attachant. On 
conclura peut-être d de-pareils indices, que ces pays font aufft propres à la 
culture de la Vigne, que fEfpagne Ù /’Italie, qui ont la même latitude-, 
cependant il pardit par tout ce qu'on a tâché de faire jufqu'ici pour la 
cultiver tatU à la Virginie qu'à la Caroline, que ces pays }te jouifentpas 
d’une température d'air aujfi propre à faire venir le Vin, que les tays 
t/’Europe qui leur font par ailettes ; car dans ces derniers les Siifcns^fô) t 
plus égales, fÿ le Printemps n'eft pas fujet, comme à la Caroline, aux 
vicifitudes du temps, êâ à l'alternative du froid & du chaud, qui arrêtent 
C? précipitent fuccejfivemcnt la feve dans les branches, de maniéré à faire 
fouvent périr les rejetions tendres. Ajoiitez à cela les mauvais effets que 
peuvent produire les pluyes exeejfves, qui tombent fouvent à la Caroline 
vers le temps de la maturité du Raiftn, iâ le font ou pourrir, ou créver. 
é^uoi qu'on ne puiffe pas aifement rendre raifon des caufes naturelles de ces 
inconveniens, on peut néanmoins efpérer qu'avec le temps uii travail 
afftdu, on obviera enfin aux objtacles qui nous privent d'un avantage aufft 
conjidérable que pourrait le devenir celui de faire du Vin. 
P I N U S. 
Of Pine-Trees. 
T Here are in Carolina four kinds of Pine trees, which are tliere 
diftinguifhed by the names of 
Pitch-Pine, 
Rich-land Pine, 
Short-leav'd Pine, 
Swamp Pine. 
The Pitch-Pine is the largeft of all the Pine-trees, and mounts 
to a greater height than any of them ; its leaves and cones are 
alfo larger and longer than tHo'fe of the other kinds : the wood is 
yellow, the heart ofit is fo replete with Turpentine, that its weight 
exceeds that of Lignum Vit£. Of this wood, therefore, is made Pitch, 
T ar, Rofin, and Turpentine, The wood is the moft durable, and of 
more general ufe than any of the other kinds of Pines, particularly 
for ttaves, heading, and fhingles, i. e. covering for houles. Thefe 
trees grow generally on the pooreft land. 
The Rich-land Pine is not fo large a tree, nor are its leaves 
nor cones fo long as thofe of the Pitch-Pine -, befides, the wood 
contains much lefs Rofin. The grain is of a yellowi/h white colour ; 
the wood of this tree is inferior to that of the Pitch-Pine, tho’ 
it fplits'well, and has its pecttliar ules. Thefe grow in better land 
than tlie Pitch-Pine. 
The Short-leav'd Pine is ufually a fmall tree, with Ihort leaves 
and fmall cones. It delights in middling land, a-nd ufually grows 
mixed with Oaks. 
The Swamp Pine grows on barren wet land ; they are gene- 
rally tall and large; the cones are rather large. Thefe trees af- 
ford .little Rofin, but are ufeful for malts, yards, and many other 
neceffaries.' 
There is alfo in Carolina a Fir, which is there called Spruce- 
Pine, ' ■ 
The numerous fpecies of the Fir and Pine Which our Northern 
Colonies abouïid'in, have (till of late) been little known to the 
curious ; of whom no one has contributed more than my inde- 
fatigable friend, Mr. P. Cottinfon, who, by procuring from the dif- 
fererit parts of America, a great variety of feeds, and fpecimens of 
various kinds, has a large fund for a complete hiftory of this 
ufeful tree. 
Des Pins. 
JL y a à la Caroline quatre efpeces de pins, qtCony difiingue par les 
noms de 
Pins à Poix, 
Pins de Terre fertille, 
Pins à courte feuille. 
Pins de Swamp, ou de marais. 
Le Pin à Poix eft le phts gros de tous, & devient plus haut qu'aucun 
autre. Ses feuilles & fis pommes font auffi plus greffes êP plus longues que 
celles des autres efpeces. Le bois en eft jaune, & le cœur fit rempli de 
Lherebentine, que cela le rend plus péfant que le bois de Gayac ; c'eft 
pourquoi l'on tire de cette efipece de Pin, la Poix, le Goudron., la Réfine, (A 
kl Lherebentine. Le bois en ejlplus durable, fc? plus généralement utile que 
celui des autres efpeces de Pins, fur tout pour faire des douves, des fonds 
de tonneaux, des bardeaux par couvrir les maifons. Cet arbre croît 
ordinairement fur le terroir le plus maigre. 
Le Pin de Terre fertile }i'ejl pas fi grand, & n'a pas les feuilles à? les 
pommes aujfi longues que le Pin à Poix. On en tire auffi beaucoup moins 
de Réfine. Le grain en ejl d'un blanc jaunâtre -, éÂ le bois inférieur 
à celui du Pin à Poix. Il fe fend cependant bien, iA a fin uti- 
lité particulière. E croît dans un terroir meilleur que célui du Pin à 
Poix. 
Le Pin à courte feuille eft ordinairement un petit arbre: fies feuilles 
font courtes, £A fis pommes petites. Il aime un terroir médiocrement fer- 
tile, IA croît ordinairement parmi des chênes. 
Le Pin de Swamp croît fur les terres Jiériles & humides. Il ejl géné- 
ralement gros iA haut -, fis pommes font plutôt greffes que petites. Il ne 
donne que peu de Rêfine, mais il eft fort utile pour faire des mâts, des 
vergues, iA plufieurs autres chofes dont on a befiin. 
Il y a auffi à la Caroline une efpece de Sapin, qu'on y appelle le Pin 
de Pruffe, à caufe de fa reffemblance avec le Pin de ce pays là. 
Le grand nombre d’ efpeces de Sapins ÎA de Pins que nos colonies Septen- 
trionales produifent en abondance, n'ont été connues des curieux de depuis 
très peu de temps-, & aucun d’eux n'a plus contribué à nous .en donner la 
connoiffance que mon ami infatigable Mr. P. Colünfon, qui, en faifant 
venir des différentes parties de l' AménapK une grande variété de femences 
(A d échantillons des diverfes efpeces de Pins & de Sapins, a aujourd’hui 
une ample collection des matériaux néceffaires pour former Ihifioire 
complete d’un arbre dont rutilité ejl fi étendue. 
Befides 
Outre 
