XXXV 
T hese rocky parts of the rivers abound alfo with many 
excellent kinds of fifh^ particularly Pearch of a very large 
fize and delicate tafte, which, in Augufi and September, become lb 
fat by feeding on Grapes, which drop from Vines hanging over the 
rivers, that their abdomens are lined with flakes of fat, as thick as 
one’s fino-eri There are befides, peculiar to thefe upper parts of 
Savanna^iytr, a Angular fpecies of river Turtle, which, by boil- 
ing with the fhell on, the whole becomes tender and eatable; 
which Ihell, before it is boiled, feems as hard as thofe of the other 
kinds. 
Some Remarks on American 
BIRDS. 
'endroits des Rivieres, i^ui font pleins de rbtheri, àlondent apffi en 
plufieürs autres efpeces d’excellent Poijfcn, particulièrement en Perches 
d’une grojfetir prodigieufe, d’un goût délicat . Dans les mois d’ Aoiu & 
de Septembre, où elles fe nourrijfent des Raifins qui tombent des Vignes qui 
fendent fur les rivieres, elles deviennent Ji grajfes, qu’elles 'ont le ventré 
doublé de couches de graijfe d’un doigt d’épaiffeur. Il p a encore un efpeee 
fmguliere de 'Tortue de riviere qui eji particulière à ces endroits dè la Riviere 
de Savanne. ^and on la fait bouillir, fans en ôter l'écaille-, le tout 
devient tendre & bon à manger, quoiqu’ avant que de bouillir, cette écaille 
foit aujfi dure que celle des autr'es efpeces de Tortues. 
Remarques fur les OISEAUX 
^Amérique. 
T he Birds of America generally excel thofe of Europe in thë 
beauty of their plumage, but are much inferior to them 
in melodious notes ; for except the Mockbird, I know of 
none that merits the name of a Song Bird, unlefs the Red Bird, 
known in England by the name of the Virginian Nightingale, may 
be allowed it. This deficiency I have obferved to be Hill greater 
in birds of the torrid parts of the World, whofe chattering odd 
cries are little entertaining. This is evidenced in a fmall traft, 
printed in the year 1667, giving an account of Surinam, then pof- 
felTcd by the Englifi ; which fays that the Birds there, for beauty, 
claim a priority to mofl; in the World, but making no other 
harmony than in horror, one howling, another flcreaking, a third 
as it were groaning and lamenting, all agreeing in their ill con- 
certed voice's. 
In America are very few European land birds ; but of the water 
kinds there are many, if not mofl: of thofe found in Europe, be- 
fides the great variety of fpecies peculiar to thofe parts of the 
World. 
Admitting the World to have been univerfally repleniflied with 
all animals from Noah’s ark after the general deluge, and that 
thofe European birds which are in America, found their way thither 
at firft from the Old. World ; the caufe of difparity in number of 
the land and water kinds, will evidently appear, by confidering 
their different ftrudture, and manner of feeding, which enables the 
I water fowl to perform a long voyage with more facility than 
thofe of the land. The European water fowl (though they travel 
foutherly in Winter for food) are mofl: of them natives of very 
Northern parts of. the World, where they return to make their 
principal abode. This, their fituation, probably may have facilitated 
their paflage, by the nearnefs of the two Continents to each other, 
at thefe places of their abode. 
In the Ifland of Bermudas, it frequently happens that great flights 
of water fowl are blown from the Continent of America, by ftrong 
North Weft winds on that Ifland, the diftance of which, from that 
part of the Continent where fuch a wind muft have drove them, is 
little lefs than ,a thoufand miles. As there has not been obferved 
any land birds forced in this manner on that Ifland, it feems evi- 
dent that they are unable to hold out fo long a flight, and confe- 
quently thofe few European land birds that are in America, pafled 
over a narrower ftrait of Sea from the Old to the New World, than 
that from tlie Continent to Bermudas, 
Though the nearnefs or joining of the two Continents be not 
known, we may reafonably conclude it to be within, or very near 
the Ardtic circle, the coafts of the reft of the Earth being well 
known ; fo that thofe few European land birds that are in America, 
muft have paflied thither from a very frigid part of the Old World, 
and though thefe Birds inhabit the more temperate parts of Eu- 
rope, they may alfo inhabit the very Northern parts, and by a 
firmer texture of body^ may b^ by, Nature better enabled to en- 
dure extreme cold than Sparrows, Finches, and other Englifh birds, 
which are with us fifty to one more numerous, but are not found 
in America. 
Though thefe reafons occur to me, I am not fully fatisfied, nor 
do I conclude that by this method they pafled from one Continent 
to the other ; the climate, and their inability of performing a long 
flight, may reafonably be objefted. 
To account therefore for this extraordinary circumftance, there 
feems to remairr but one. more reafon for their being found on both 
Continents, v;hich is the nearnefs of the two parts of the Earth to 
each other heretofore, where now flows, the vaft Atlantick Ocean. 
It is remarkable, that thefe European land birds that are found 
in America are of the Imall kinds, particularly the Regulus Crijiatus 
is one, and is the very fmalleft of the European birds. 
There are in America, as well as in Europe, many birds of paflTage; 
thofe which abide. in Carolina the W^inter, neceffity drives from the 
frigid parts of the North, in fearch of food, with which the more 
Southern countries, abound ; but where Summer birds of paflTage 
go at the approach, of Winter, is as little known as to where thcfi'e 
of Europe go. 
The general and mofl: natural conjedlure is, that they retreat to 
diftant countries, but. as no ocular teftimonies have been produced, 
foipe Naturalifts may have concluded, that for want of fuch infor- 
mation. 
/^^Enéralement parlant, les Oifeaux ^’Amérique furpajfent ceux 
^’Europe pour la beauté de leurs plumes ; mais ils leur font très 
inférieurs pour la douceur du ramage : car excepte le Mocqueur, jè 
rûen conncis aucun qui mérite d’être compté parmi les Oifeaux qui chantent, 
à moins qu’on ne croye pouvoir faire cet honneur à l’Oifeau Rouge, nommé 
le Cardinal. J’ai remarqué que ce défaut étoit encore plus grand dans les 
oifeaux qui habitent les regions de la zone torride, G? dont le babil Ùj 
les cris bizarres ne font pas grand plaifir. Cela efl atteflé dans un petit 
livre, imprimé en 1667, contenant une relation de Surinam que les An- 
glois pojfedoient alors, où il eJi dit que les oifeaux de cet endroit-ld, 
font fuperieurs en beauté à tous les autres oifeaux du Monde ; mais qu’ils 
n’ont pour tout ramage que des cris d’horreur, l’un hurlant, l'autre 
pouffant des fons per fans, l’autre fe lamentant d’une façon lugubre, Gf 
tous s’accordant à offencer les oreilles par leurs voix difcordantes. 
En Amérique il y a peu d’oifeaux terrejîres des efpeces Européennes; 
mais on y en trouve un grand nombre des efpeces Européennes aquatiques, 
fl même on ne les y trouve toutes, fans compter une multitude d' efpeces 
différentes qui font particulières aux regions Amériq usines. 
En admettant que le Monde a été univerfellement repeuplé de toutes 
fortes d’animaux par ceux qui font forth del’ arche de Noé après le déluge, 
G? que les oifeaux Européens, qu’on trouve en Amérique, y font origi- 
nairement venus de l’Ancien Monde, on verra évidemment la caufe de la 
difparité du nombre des efpeces terreftres, & des efpeces aquatiques, en 
examinant leurs différentes formes, la dfférence de leur es maniérés de fe 
nourrir, en conféquence de laquelle l’oifeau aquatique fait un long voyage 
avec plus de facilité que l’oifeau terreftre. ^oique les oifeaux aquatiques 
i/’Europe voyagent vers le Sud en Hiver, pour trouver leur pâture, ils font 
nés pour la plus part dans des pays fort Septentrionaux, où ils retournent 
toujours comme à leur principal fejour. Il efl probable que cette fituation 
de leur demeure a facilité leur paff age, par la proximité des deux continens 
aux endroits qu’ils habitent. 
Des volées confidérables d’oifeaux aquatiques, ' pouffes par un vent de 
Nord Oueji violent, viennent fouvent du continent Amérique dans l’Ile 
Bermude, entre laquelle Gf la partie du continent d’où ces vents doivent 
néceffairement les avoir chaffés, il y a bien près de trois cens trente lieues 
de diffance. Comme on a pas remarqué qu’aucuns oifeaux terreftres foyent 
chajfés de la forte vers cette Ile, ilparoît évident qu’ils ne fauroient foutenir 
un vol fl long, & que par conféquent le peu d’oifeaux terreftres Européens 
qu’on voit en Amérique,, ont, pour paff'er du vieux Monde au Nouveau, 
traverjé une portion de Mer plus étroite que celle qui eft entre le continent, 
G? Vile Bermude. 
Elpuique la p'oximité, ou la jonction des deux continens ne nous foit pas 
connue, nous pouvons raifonnablement conclurre qu’elle eft renfermée (du 
moins à peu de chofe près) dans le Circle ArVtique-, pareeque nous connoiffons 
les côtes du refte du Monde. De forte que le petit nombre d’oifeaux terreftres 
Européens qui font en Amérique, doivent néceffairement y être venus d’une 
desplus froides parties du Monde Ancien, & quoi qu’ils habitent les régions 
les plus tempérées de /’Europe, ils peuvent auffi habiter les parties les plus 
Septentrionales, G? en confequence d’un corps plus vigor eux, être naturelle- 
ment plus capables d’ endurer' un froid extrême, que ne le font les Moineaux, 
les (Pinçons, G? les autres petits oifeaux, dont nous avons en Angleterre 
cinquante contre un, mais qu’on ne trouve point dans le Nouveau Monde. 
Ces raifons fe préfentent à mon efprit, mais elle ne me convainquent 
pas entièrement ; (À je îV en conclus pas que ces oifeaux ayent paffé ainfi d’un 
continent à l’autre-, puifquon peut raifonablement objeSler le climat, iS 
V impoffibilité où ils font fe foutenir leur vol fi long temps. 
Ilparoît donc qu’on ne faur oit donner qu’une raifon de plus de leur 
fêjour dans l’un & l’autre continent, favoir la proximité où ces deux 
parties de la Terre étaient autrefois l’une de l’autre à l’endroit que le vajle 
Océan Atlantique occupe aujourd’hui. 
Il faut remarquer que les oifeaux terreftres Européens, qu’on trouve 
en Kménc\ut, font des petites efpeces. G? en particulier le Roitelet Huppé, 
qui eft le plus petit de tous les oifeaux ^’Europe. 
Il y a plufieurs oifeaux depaffage en Amérique, auffi bien qu’en Europe. 
Ceux qui reftent à la Caroline pendant l’Hiver, y viennent par néceffité des 
froides regions du Nord, pour chercher leur nourriture qu’ils trouvent m 
abondance dans des pays plus Méridionaux ; mais on ignore autant les 
endroits où les oifeaux de paffage, qu’on y voit paraître en Eté, fe retirent 
aux approches de l’Hiver, qu’on ignore le retraite de ceux r/’Europe. 
La conjeSîure générale, Gf la plus naturelle eft, qu’ils fe retirent dans 
des pays éloignés ; mais comme il ne s’ eft encore préfenté aucuns témoins 
de cette retraite, les Naturaliftes l’ont fans doute fuppofée, faute d’être 
informés 
