XXXVl 
imadon, thefé birds, àbfent themfelves in a different manner. If the 
i-mmenfenefs of the Globe be confidered, and the vaft trails of land 
remaining unknown but to its barbarous natives, ’tis no wonder we 
are yet unacquainted with the retreat of thefe itinerant birds. 
The reports of their lying torpid in caverns and hollow trees, 
and of their reding in the fame ftate at the bottom of deep waters, 
are notions fo ill attefted, and abfurd in themfelves, that they de- 
ferve no farther notice. 
If, with fubmiffion, I may offer my own fentiments, I muff pin 
in the general opinion, with this additional conjedure, •viz. that 
the place to which they retire, is probably in the fame latitude 
of the Southern hemifphere, or where they may enjoy the like 
temperature of air, as in the country from whence they came. 
By this change they live in perpetual Summer, which feems ab- 
folutely neceffary for their prefervation, becaufe all Summer birds 
of paffage fubfift on infefts only, and have tender bills adapted 
to it, and confequently are unable to fubfill in a cold country, 
particularly Swallows, Martins, and a few others that feed only on 
the wing. 
Though the warm parts of the world abound moft with 
animals in general, water fowl may be excepted; there being of 
them a greater number and variety of fpecies in the Northern 
parts of the World, than between the Tropicks: yet rigid Win- 
ters compel them to leave their native frozen country, and retire 
Southward for food ; and though they fometimes approach within 
a few degrees of the Northern Tropick, very few are ever feen 
within it, and at the return of the Spring, they go back again to 
the North, and there breed. Why water fowl particularly fhould 
abound moft in cold climates, I can no otherwife attempt to account 
for, than that, as Nature has endowed all creatures with a fagacity 
for their prefervation, fo thefe birds, to avoid the danger of vo- 
racious animals (to which they are more expofed than land birds) 
chufe to inhabit where they leaft abound. All rivers and watery 
places in the Southern latitudes, abound fo with ravenous filh. 
Turtles, Aligators, Serpents, and other deftruétive creatures, that 
the extindlion of water fowl would probably be in danger, were 
they wholly confined to thefe latitudes : yet there are fome 
fpecies of the Duck kind peculiar to thefe torrid parts of the 
World, which perch and rooft upon trees for their greater fe- 
curity ; of thefe are the Whiftling-Duck. Hift. Jam. p. ^24.. 
The Ilathera Duck, Vol. I. p. 93, of this work. The Summer 
Duck, Vol. I. p. 97, befides fome others obferved by Margrave 
and Hernandes. 
informés de la manure dont ils s'ahfentent. Si l on conf.dere la gran- 
deur imtnenfe de notre Globe, & ks vajies régions qui ne font connues 
qu'aux peuples barbares qui en font les naturels, il n'eji pas étonnant, que 
nous ignorions encore les retraites de ces oifeaux voyageurs. 
Ce qu'o7i dit, qu'on les trouve engourdis dans des cavernes «ÿ des arbres 
creux, ou qu'ils demeurent immobiles & dans le même état au fond de cer- 
taines eaux profondes, font des relations fi mal attejlées, & d'une abfurdité 
fit frappante, qu'elles ne méritent pas qu'on y fajfe atte^ition. 
S’il m’ejt permis de dire ici mon opinion, je me déclarerai pour le 
fentiment général, en y ajoutant de mon chef un conjecture, favoir que 
l'endroit oil ces oifeaux fe retirent ejl vraifemblablement à la tnême latitude- 
dans l’hémifphere Méridional, ou dans des climats ou ils peuvent jouir de 
la même température d’air qu’ils ont da^ts le pays qu’ils quittent : du 
moyen de ce changement ils jouijfent d’un Eté perpétuel, qui paraît d'un 
nécejfité abfolue pour leur confei'vation -, pareeque tous les oifeaux, qui font 
de pajfage en Eté, ne vivent que d’infeCles, qu’ils ont des becs foibles 
propres pour cela, éfi que par confequent ils 71e fauroient fubfijler dans 
les pays froids -, fur tout les Hiroiidelks, les Martinets, àf quelques autres 
qui ne vivent que de ce qu’ils attrapent en volant. 
Quoique les pays chauds foyent en general mieux peuplés d'animaux, 
ou peut en excepter les oifeaux aquatiques, qui font en plus grand nombre, éfi 
plus variés pour l’efpece dans les parties Septentrionales de la Terre qu'etUre 
les Tropiques. Cependant des Hivers rudes les forcent de quitter leurs pays 
glacés, £sf d’aller chercher une retraite leur nourriture vers le Sud. Ils 
s’approchent quelquefois ajfez du Tropique Septentrional pour n'en être qu'à 
quelques degrés ; mais on en voit très rarement paffer au de là -, & au re- 
tour du Printemps, ils regagnent le Nord, &y multiplient. Toute la raifon 
que je puis donner pourquoi les oifeaux aquatiques en particulier font en plus 
grande abondance datis les climats froids que par tout ailleurs, cejl que 
conme la Nature a mis dans tous les animaux une portion d’intelligence 
qui les porte à chercher leur confervation, ces oifeaux pour fe dérober aux 
pourfuites des animaux voraces, auxquels ils font plus expofés que les oifeaux 
terrejlres, habitent par preference dans les endroits où ces animaux j ont en 
plus petit nombre. Toutes les rivieres, éfi les marais, qui font dans l’hémi- 
fphere Méridional, font fit remplis de poiffons voraces, de Tortues de Mer, 
de Crocodiles, de Serpens, àf autres posons meurtriers, que fi les oifeaux 
aquatiques ne fort oient point des pays méridiottaux, l’efpece courroit grande 
rifque d’en être détruite. Il y a cependant quelques efpeces de Canards 
particidiers à la zone torride, qui pour leur plus grande fureté vont percher 
êfi fe jucher fur des arbres. De cet ordre font, /’anas fiftularis arboribus 
infidens. Hift. Jam. p. 324. Le Canard de Bahama, Vol. I. p. 93 de 
cet ouvrage. Le Canard d’ Eté, Vol. \.p. gy-, fans compter quelques autres 
efpeces obfervées par Margrave ifi Hernandès. 
Land-Birds which breed and abide in Carolina in 
the Summer i and retire in Winter. 
The Cuckow of Carolina, 
The Goat Sucker, 
The Summer Red Bird, 
The Tyrant, 
The Red-headed Woodpecker, 
The felue Grofbeck, 
The blue Linnet, 
The painted Finch, 
The yellow Titmoufe, 
The purple Martin, 
The Humming Bird, 
The Crefted Fly-catcher. 
Oifeaux terreftes, qui demeurent à la Caroline^ y 
multiplient pendant l’Eté, & la quittent en Hiver. 
Le Coucou de la Caroline, 
La Tete Chevre de la Caroline, 
Le Préneur de Mouches rouge. 
Le Tir an. 
Le Piverd à tête rouge. 
Le Gros Bec bleu. 
La Linote bleue. 
Le Pinçon de trois couleurs, 
La Méfayige jaune. 
Le Martinet couleur de poupre. 
Le Colibri, 
Le Préneur de Mouches huppé. 
Land Birds which come from the Norths and abide in 
Virginia and Carolina the Winter and retire 
again to the North at the approach of Spring. 
The Pigeon of Paffage, 
The Fieldfare of Carolina, 
The Chatterer of Carolina, 
Oifeaux qui viennent du Nord demeurer à \2iVirgi- 
nieSclXdcCaroline pendant l’Hiver, & s’en retour- 
nent dans le Nord aux approches du Printemps, 
Il Alouette, 
Le Moineau de Neige, 
Le Pinçon violet. 
The Lark, 
The Snow Bird, 
The Purple Finch. 
Le Pigeon de Pajfage, 
La Grive brune de Pajfage, 
Le Jafeur de la Caroline, 
European Land-Birds inhabiting America. 
The greater Butcher Bird, 
The Sand Martin, 
The Crofs-bill, 
The Cole-Titmoufe, 
The Creeper, 
The Golden-crown Wren. 
Oifeaux terreftres Européens dont les mêmes fe 
trouvent en Amérique. 
Le grand Lanier, 
Le Martinet des Rivages, 
Loxia, 
La Méfange Noire, 
Certhia, 
Le Roitelet huppé. 
European W uter-FowIsy which I have obferved to be 
alfo Inhabitants of America, which thd" they abide 
the Winter in Carolina, mof of them retire 
North in the Spring to breed. 
Oifeaux aquatiques Européens, d’ont j’ai trouvé les 
mêmes efpeces ^nAmérique, qui paffent l’Hiver à 
la Caroline,vNax% pour la plus part fe retirent vers 
le Nord au Printemps, pour y faire leurs petits,. 
The common Wild Duck, 
l'he Teal, 
The Pochard, 
The Shoveler, 
The Shag, 
Penguin, 
Alka Ho'ieri, 
Razor-bill, 
The Woodcock, 
Snipes, both kinds. 
Sea-pye, 
The grey Heron, 
The Turn-ftone, 
The green Plover, 
The grey Plover, 
Elk or Wild Swan, 
Divers, 
Sea Gulls, 
Godwit, 
Red Shank. 
The 
Le Canard fauvage. 
La Cercelle, 
Le Morillon, 
Le Canard à bec plat. 
Le petit Cormorant, 
Le Penguin, 
Alka Hoieri, 
Anas Ardtica, 
La Bécajfe, 
Les deux efpeces de Bêcajftne. 
La Pie de Mer, 
Le Héron gris, 
L’ Alouette de Mer, 
Le Pluvier verd. 
Le Pluvier cendré. 
Le Cigne fauvage. 
Les Plongeons, 
Les Mollettes, 
Le Chevalier aux piés verds. 
Le Chevalier aux piés rouges. 
Les 
