xlîv 
Thefe following kinds of fmall Shells flicking to rocks, arc 
never found in deep water, but abide where they are covered, and 
uncovered at every flux and reflux of the tide. 
Les efpeces fuivantes de petits Coquillages attachés à des rocher s, ne fi 
trouvent jamais dans une eau profonde ; mais demeurent dans les endroits, 
qui font alternativement couverts d'eau, iâ découverts à tous les flux & 
reflux de la Mer. 
BUC C I NU M brevi-roftrum mûrie aîum^ Ore ex pur pur o fiigrîcante dent at o. 
T HESE Shells flick to rocks a little above low water, and are 
confequently a fliort time uncovered by the Sea. They yield 
a purple liquor, like that of the Murex, which will not waflr out of 
linen flained with it. 
ES Coquillages de cette efpece tiennent aux rochers un peu au deffus de 
l'endroit où la marée eft la plus haffi, fojit par confiqiient très peu 
de temps fans être couverts par la Mer. On en tire une liqueur couleur de 
pourpre, femblable à celle du Murex, fi? dont la teinture eft ineffaçable du 
linge qui en eft taché, quelque bien qu'on le lave. 
NERIT^ A maximuSy variegatus^ Jîriatus, ad Columellam ex croceo rufefeens. 
T HESE Shells lye uncovered three or four hours, from the C'ES Coquillages demeurent à découvert trois ou quatre heures de fuite, à 
time of the Tide’s leaving them, ’till its return. ^ compter depuis le moment quel' eau de la Mer les quitte, jufqu' afin retour.. 
COCHLEA rufefeens., Striis exafperata, 
T hese shells lying a little below high water mark, are only r''OMME ces Coquillages ne font qu'un peu au deffous de l'endroit ou la 
waflied every Tide by the Sea. marée eft la plus haute, la Mer ne fait que les laver à tous les flux, 
COCHLEA alba ventricofa bidens^ Striis eminentibus exafperata. Lifter 47. 
T HESE Shells lye above the flowing of the Tide : they flick p’ES Coquillages font plus élevés que la Mer en haute marée : Us demeurent 
to flirubs and ledge, and are moiflen’d only by the fplaflflngs attachés à des arbriffeaux & à des joncs marins-, f 5 ? ne font mouillés 
and fpray of the Sea. que de l'eau que la Mer éclabouffe fur eux, en y rejailliffant. 
BUCCINUM fublividum^ Striis nodojîs ^ inter du m muricatis exafperatum. Lifter 2,8, 
T his kind I obferved flicking only to the branches of Man- ^'AI remarqué que cette efpece de Coquillage tient feulement aux branches 
grove trees, which always grow in fait water, %J de l' arbre des Banianes, qui croît toujours dans l’eau falée. 
From thefe few inflances it is reafonable to conclude, that all 
other Shell fifn that lye in deeper waters, abide in a depth a- 
dapted to every fpecies. This I obferved in many kinds ; but 
•want of opportunity, and the difficulty of fub-marine fearches, 
obflruffed a perfed difeovery of this part of their hiflory. Yet 
as it is not impradicable, it is to be hoped, that at fome time 
or other an opportunity may favour the curious, in enquiring 
into the knowledge of this beautiful part of the Creation, which 
hitherto extends little further than the fliell or covering of the 
Animal. 
De ce peu d'éxemples on peut raifonablement conclure, que tous les autres 
Coquillages, qui fi tiennent dans la Mer à des profondeurs plus confidérables, 
fi fixent à celles qui conviennent à chaque efpece en particulier. Je l’ai 
remarqué dans plujieurs ; mais le défaut d’occajions, (fl la difficulté défaire 
des recherches dans le fond de la Mer, ont empêche qui on ne perfeblionnât 
par des découvertes nouvelles cette partie de l'hiftoire des Coquillages. Ce- 
pendant comme la chofi n'efl pas impratiquable, on peut efpérer qu'on jour 
ou l’autre les curieux trouveront quelque occafion favorable de travailler 
à augmenter leurs connoiffances fur cette magnifique part de la création : 
ce qu’ils en ont fujufquici ne s' étendent gueres plus loin qu’à la connoiffance 
des coquilles, qui ne font que les couvertures de ces Foiffon. 
ADDENDA. 
P E R D I JC Sylveflris Virginiana. 
’The American Partridge. 
T his Partridge is little more than half the fize of the Perdix 
Cinerea, or common Partridge, which it fomewhat refembles 
in colour, though differently marked -, particularly the head has 
three black lifls, one above and two below the eye, with two in- 
termediate white lines. They covie and roofl on the branches of 
trees. Their flefli is remarkably white, and of a different tafle 
from our common Partridge. 
La Perdrix Amèrîquatm. 
ÇfEfLE Perdrix n’efl gueres plus greffe que la moitié d’une Perdrix grîfe 
ordinaire. Elle en a à peu près la couleur quoiqu'elle foit différem- 
ment marquée. Elle a en particulier fur la tête trois rayes noires, favoir, 
une au deffus, deux au deffous de l'oeil, avec deux rayes branches etitre 
eux. Ces Oifeaux fi mettent en bandes, (A juchent fur les branches des 
arbres. Leur chair eft d’une blancheur remarquable, & d’un goût dif- 
férent de celui de notre Perdrix commune. 
GALLO-PAVO Sylveftris. 
T he wild Turkeys of America much excel the European tame 
breed, in flature, fhape, and beauty of their plumage; which 
is in all the fame, without thofe variegations that we lee in all 
domeflick birds. It is commonly reported, that thefe Turkeys 
weigh fixty pounds a-piece ; but of many hundred that I handled, 
I obferved very few to exceed the weight of thirty pounds. 
There are in the upper parts of Virginia what are called Phea- 
fants, which I never faw; but by the account I have had of them, 
they feem to be the Urogallus minor, or a kind of Lagopus. 
There is alfo in Virginia and Carolina another Bird, which I have 
not had the fight of. It is called PVhipper-will, and fometimes 
Whipper -will's Widow, from their imaginary uttering thofe words. 
It is a nofturnal bird, being feldom heard, and never feen in the 
day time ; but at night it is heard with a loud llirill voice, incef- 
fantly repeating three, and fome of them four notes as above. 
They lie clofe all day in fhady thickets and low bulhes, and are 
feen only (and that very rarely) at the dufle of the evening. I 
once Ihot one of the.m, but could not find it in the dark. 
ES Dindons fauvages «^’Amérique furpaffent de beaucoup I'efpece 
privée des Dindons (^’Europe en grandeur, en forme, Ù pour la 
beauté de leur plumage, qui eft le même dans tous, fans aucune de ces 
bigarrures qu’on voit dans tous les oifeaux domeftiques. On dit communé- 
ment, que ces Dindons pefent chacun foixante livres ; mais de plujieurs 
centaines que j'ai eues entre les mains, je n'en ai vit que fort peu, qui 
péfaffent plus de trente livres. 
Il y a dans les parties les plus hautes de la Virginie des oifeaux qu’on, 
appelle Faif ans, que je n’ai jamais vus-, mais par tout ce qu’on m’en a dit, 
ils femblent être de ! efpece nommée Urogalus minor, ou une efpece de 
Lagopus. 
Il y a aujfi à la Virginie £5? à la Caroline un autre oifeau que je 
n'ai pas vu. On le nomme Whipper- will, quelquefois Whipper- will’s 
Widow, parce qu’on s'imagine qu'il prononce ces mots, C'eft un oifeau 
noéîurne, qu'on entend rarement, £ÿ qu'on ne voit jamais pendant le jour ; 
mais le fair on lui entend pouffer des fins forts & perçans, à? répéter fans 
ceffe quelques uns de ceux, qu’on vient de nommer. Ces Oifeaux fi tiennent 
cachés tout le jour dans des bois touffus, & des buiffons bas -, & on ne les 
voit paraître, encore eft-ce fort rarement, que fur la brune. J' en ai une 
fois tué un à coup de fuftl ; mais je ne pus le trouver dans l’obfcurité. 
Ail the domeflick or tame fowl, breed as well, and are as good 
as they are in England: fuch as Cocks and Hens, Pea-fowls, 
Turkeys, Geefe and Ducks. 
Lous les Oifeaux domeftiques £5? privés de ces pays-là s’y multiplient 
autant, & font auffi bons que ceux r^’Angleterre. Lels font les Coqs, les 
Poules, les Paons, les Panaches, les Dindons, les Oyes, £ÿ les Canards, 
